梅洛尼靠“秘密武器”让川普范斯超捧场
来源：倍可亲(backchina.com) 专题：川普总统 最新动态！The Italian language proved a secret weapon for Prime Minister Giorgia Meloni as she launched a charm offensive with U.S. President Donald Trump and his deputy JD Vance in back-to-back transatlantic meetings. https://t.co/KVkbl5536E pic.twitter.com/GXdiDG4Of3
— Reuters (@Reuters) April 18, 2025
美国川普政府近日借由关税措施逼迫全球贸易伙伴展开贸易谈判，川普言谈从不示弱，甚至与部分国家互相叫嚣。如此气氛之中，意大利总理梅洛尼是少见的异数，她与川普关系友好，17日在华府会晤美国总统川普、18日赶回罗马接待美国副总统范斯。梅洛尼靠著1项天生利器让川普、范斯对她笑容可掬、频频赞美，那就是悦耳动听的意大利语。川普还表示近期将正式访问意大利。
* President Trump welcomes Giorgia Meloni, Prime Minister of Italy, to the White House. ** ** pic.twitter.com/llFNAK3ueT
— SkriptkeeperElect (@Skriptkeeper17) April 17, 2025
川普夸赞“悦耳动听”
综合路透社、英国《卫报》18日报道，意大利总理（Giorgia Meloni）17日到访白宫会晤川普。在椭圆形办公室拥挤的记者会现场，她以意大利语对随行记者滔滔不绝发表谈话。川普近期曾暗示乌克兰总统泽伦斯基应该为俄罗斯入侵负责，与欧洲盟国论调大相迳庭。
梅洛尼对于乌克兰战争的提问给了与川普看法明显相左的答复，川普却忍不住用夸张的口吻盛赞她的意大利语“太好听了！你刚刚到底说了什么呀？”，给足梅洛尼面子。梅洛尼没劳驾随行口译而是自行翻译，但仅说明意大利会提高北约经费支援比率。
梅洛尼提及关税议题时用略带口音的英语表示，即使意大利对美贸易顺差在欧洲居冠，如此分歧能借由“西方民族主义”（western nationalism）化解，但她补充称自己不确定用词正确与否，又说“大西洋两岸就算的确存在某些问题，也可以坐下来寻求解决之道”。梅洛尼大方支持川普反对DEI（多元共融）与“觉醒”文化的立场，却口误成ADI，所幸大家都猜得到她要说什么。她与川普在白宫互动过程笑容满面，合影时一度双双竖起大拇指比赞，气氛超融洽。
Italian PM Giorgia Meloni gives the thumbs up as she meets with President Trump. ** pic.twitter.com/GL2hKbPKTw
— Oli London (@OliLondonTV) April 18, 2025
范斯全程乖乖作陪
今年2月底在白宫针对泽伦斯基挑起口舌之争的副总统范斯，这回也乖乖微笑保持安静。梅洛尼一结束白宫行程就直接搭机飞回意大利，准备迎接与家人飞往罗马过复活节假期的范斯。范斯一家人在罗马拜会梅洛尼共进午餐，梅洛尼以意大利语表示前一天与川普会谈“极佳”，还说两国“关系特别好”，范斯以专注神情聆听。
“骂我浑蛋也没关系”
美国总统范斯（左）18日访问罗马，拜会前一天在白宫作客的意大利总理梅洛尼。（路透）赴罗马拜会梅洛尼的范斯当著媒体的面笑称，倘若梅洛尼用意大利语骂他是浑蛋也没关系。
范斯表示：“梅洛尼总理，很高兴再次与您相会，我希望你刚刚用意大利语也是这么说的。”范斯接著开了个玩笑：“当然啦，她也可能骂我浑蛋，而且我不会知道她在骂我的，但她用的是我所能想像到最好听的语言，所以我完全不会生气。”
川普曾多次怒斥欧盟成立是为了“压垮”美国，但他对保守派的梅洛尼态度非常友好，梅洛尼不仅曾到访川普位于佛州的海湖庄园下榻，也是唯一受邀出席今年1月川普就职总统大典的欧盟国家领导人。
“她征服了欧洲”
梅洛尼17日访问华府到白宫会晤川普，川普对她赞赏有加。
梅洛尼承诺会加强采购美国天然气，也希望意大利企业在美国增加投资，盼借此说服川普政府降低甚至取消针对意大利与欧盟的对等关税。她邀请川普访问罗马，还说川普可借此一会欧洲国家领导人。川普上任至今一直回避此事。两人18日发表联合声明称，川普已接受梅洛尼邀请访问意大利，日期未定。
川普向来不吝于表达对于世界上其他领导人的厌恶之情，他对欧盟执委会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）冷淡不已，2月底在白宫公开斥责来访的乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskiy）。然而川普一见到梅洛尼就笑咪咪送上赞美之词，似乎借此表明他在国际社会不是没有朋友。他17日在白宫如此恭维梅洛尼：“人人爱戴她、尊敬她，这话我可不会套用在很多人士身上。我认为她征服了欧洲。”
