新加坡副总理：在华投资不要想着“挣快钱”
来源：倍可亲(backchina.com)新加坡亚洲新闻台网站11月9日文章，原题：颜金勇：新中两国寻求在可持续发展、数字支付等新领域开展合作 新加坡副总理颜金勇表示，随着新中双边合作机制会议进入第20个年头，两国都希望在与可持续发展和数字前沿有关的新兴领域开展合作。
颜金勇告诉记者：“在过渡过程中，我们希望就如何共同努力迈向零碳交换意见和想法，无论是碳业务，还是绿色融资或绿色投资，与此相关的将是新兴的绿色经济关联业务。这些将是我们讨论的项目。”他还表示，两国政府还将讨论数字支付系统、数字贸易凭证以及如何支持彼此的数字化进程。
对兼任新加坡贸工部部长的颜金勇来说，这将是他首次共同主持新中双边合作机制会议。新中双边合作联委会是审议和设定新中合作战略方向的最高级别双边平台。他将于11月11日与中国国务院副总理丁薛祥在新加坡共同主持新中双边合作联委会第二十次会议。
颜金勇表示，政府正在审议新加坡目前与中国开展的三个政府间项目。它们分别是中新苏州工业园区、中新天津生态城和中新（重庆）战略性互联互通示范项目。鉴于新加坡现任总理黄循财已经在今年早些时候上任，当被问及新加坡政府是否正在考虑第四个新中政府间项目时，颜金勇称这应该取决于新中两国的需求和利益。“我认为我们的伙伴关系必须建立在互惠互利基础之上，这是合作的基础。因此，我认为它会随着时间的推移而发展。”
在颜金勇看来，世界第二大经济体正在经历转型期。他表示，鉴于中国拥有日益扩大的中等收入群体、（众多）创新企业和不断发展的基础设施，他对中国的发展前景持谨慎乐观态度。他表示，必须从长远角度来看待新中伙伴关系。“对我们来说，要想真正与中国往来并在中国做生意，就尽量不要赚快钱，不要投资几年赚点钱后就拿钱走人，我们必须要有长远眼光，在中国投资，在中国努力工作，在中国发展业务，随着时间的推移，我认为你就会获得经济利益和回报。中国具有许多实现该目标的优势。”
颜金勇表示，作为一个开放的小型经济体，美中两个大国之间建立稳定的和平关系符合新加坡的利益。（作者Michelle Teo、Louisa Tang，王会聪译）
