柬埔寨种族灭绝50周年：幸存者口述大屠杀历史
来源：倍可亲(backchina.com)“我必须出庭作证，否则她的灵魂就会一直困在那个地方，从牢房的窗口望着我，继续等待我为她讨回公道。“ 诺恩·昌帕尔（NORNG Chanphal）是红色高棉种族灭绝少数幸存者之一。时隔50年，当他再次回忆起这段历史，仍旧感到残酷和悲痛。
1975 年 4 月 17 日金边沦陷、波尔布特夺取柬埔寨政权，开始了将近4年的大屠杀。上百万的柬埔寨人被关进监狱与集中营，其中最可怕的一个便是位于金边附近的S-21。柬埔寨第21号安全监狱（简称S-21） ，又称堆尸陵 ，因为这里埋葬着许多冤魂。
不过这所监狱曾是一所中学，1975年，红色高棉（柬埔寨共产党）把学校改造成了集中营和集体处决中心。学校周围布满带高压电的带刺铁丝网，教室被改造成狭窄的牢房和审讯室。为防止犯人逃脱，窗户被铁条死死封住。
1975年至1979年红色高棉执政期间，大约有2万名囚犯被关押在这里，最后只有12个人幸存下来，其中包括4名儿童。诺恩·昌帕尔（NORNG Chanphal）是幸存者之一。当时他只有9岁。1978年，他的父亲被逮捕并处决后，年幼的诺恩和他的母亲和弟弟也被关进了这所集中营。
“当监狱大门打开时，我看到门口站着四五个全副武装的男人。他们粗暴地命令我母亲下车。那时她病得很重，根本走不快。他们就把她推倒在地。我看到这情景时被吓坏了。紧接着，他们把她带到一个房间，给她拍照，然后开始审讯。可我母亲听不懂他们的问题，然后他们就开始折磨她，当着我的面对她拳打脚踢。我跑向母亲，想抱住她保护她。我替她挨了几脚，踢在我的背上。五六年后，我在孤儿院时，后背经常隐隐作痛。“诺恩·昌帕尔回忆道。
集中营的生活极其血腥恐怖。关押在小牢房的里人被铐在墙上，而关在大牢房的人被铐在一根铁条上。犯人只能睡在冰冷的地面，没有被褥，睡觉时也是被铐着的。还经常遭到毒打和折磨，直至被处决或病死。
时隔50年，诺恩心中的心理创伤仍然清晰如初。他是极少能在红色高棉种族灭绝政权下幸存并于2009年出庭作证的证人之一。
“虽然我对这个审判的结果并不完全满意，但至少这个判决让我的母亲得以安息。根据佛教信仰，她的灵魂能够离开那个地方，转世重生。我必须出庭作证，否则，她的灵魂就会一直困在那个地方，从牢房的窗口望着我，继续等待我为她讨回公道。“诺恩·昌帕尔说。
这所监狱见证了红色高棉的残酷历史，目睹了成千上万的人生命的最后一刻。曾经的刑场已被改为博物馆，为了纪念柬埔寨历史上这血腥的一页。
