新奥尔良袭击：嫌犯穿军装 非本地人简易爆炸装置
来源：倍可亲(backchina.com)新奥尔良警察局（NOPD）局长安妮·柯克帕特里克（Anne Kirkpatrick）表示，嫌犯意图尽可能多地杀害人群。
编译自KFOR.com：
1月1日（星期三），新年庆祝活动期间，一名司机驾驶一辆皮卡冲入新奥尔良波旁街上的人群，导致至少10人死亡，超过35人受伤。据报道，嫌犯在与警方的交火中死亡。警方表示，这名司机“执意”制造“他造成的惨剧和伤害”。联邦调查局（FBI）称，这起袭击正被作为“恐怖主义行为”进行调查。
嫌犯身穿全套军装，非本地人新奥尔良市议会主席海伦娜·莫雷诺（Helena Moreno）表示，这起元旦波旁街大规模杀人案的嫌犯身穿“全套军装”，并且“不是本地人”。她在接受WWL-TV调查记者大卫·哈默（David Hammer）采访时说：“他显然做好了准备，要对波旁街上的人们造成可怕的伤害。”
莫雷诺还透露，FBI正在从弗吉尼亚州的匡提科调派人员，并主导将这起卡车冲入人群的案件作为恐怖主义行为展开调查。
这起袭击已导致10人死亡，并有数十人受伤。莫雷诺表示，死亡人数可能还会增加。新奥尔良警察局局长柯克帕特里克称，嫌犯故意绕过波旁街设置的安全屏障——这些屏障是为了防范此类事件而设置的。
嫌犯与警方交火后死亡当嫌犯的皮卡车停下后，他向警察开火，造成两名警察受伤，所幸两人情况稳定。警察随后开火击毙嫌犯，其身份尚未公开。调查人员正在核实嫌犯是否有同伙协助实施袭击。
总统拜登(专题)承诺全力支持美国总统乔·拜登（Joe Biden）联系了新奥尔良市长拉托亚·坎特雷尔（LaToya Cantrell），承诺对该市应对此事件提供全面支持。
“这是一个有计划采取这种行动的恐怖分子，”莫雷诺在WWL-TV节目中说道。“不幸的是，这种事情现在发生在了新奥尔良。”
“糖碗”比赛暂时照常举行尽管袭击发生，新奥尔良凯撒超级巨蛋体育馆（Caesars Superdome）正被安保人员全面清查，预计周三晚上将迎来约8万观众，观看乔治亚大学与圣母大学的“糖碗”大学橄榄球季后赛。莫雷诺表示，比赛的安保区域已扩大，并将增加更多安保人员，目前比赛仍计划照常进行。
与此同时，莫雷诺表示，波旁街将至少关闭48小时，不会“很快重新开放”。
波旁街预计将在即将到来的超级碗和一年一度的狂欢节（Mardi Gras）庆典中吸引大量游客。
“地上满是尸体”新奥尔良警方表示，当皮卡车停下后，嫌犯开始开火，击中两名警察。嫌犯随后被警察击毙。联邦调查局在预计上午11点（中部标准时间）召开的新闻发布会前发布声明。
“今天早上，一名嫌犯驾驶车辆冲入新奥尔良波旁街的人群，造成多人死亡、数十人受伤。随后，该嫌犯与当地执法人员交火，现已死亡。FBI是这起案件的主要调查机构，我们正在与合作伙伴一起将此事件作为恐怖主义行为调查。”
现场还发现了一个简易爆炸装置，这促使FBI接手调查。尽管该机构表示事件尚未完全确定为恐怖主义，FBI特别探员艾丽西亚·邓肯（Alicia Duncan）称，“我们正在确认这是否是一个有效的装置。”
这起大规模杀戮事件发生之际，新奥尔良正迎来数万名游客前来观看“糖碗”大学橄榄球季后赛，比赛双方为圣母大学和乔治亚大学。
一位前军事医务兵表示，他看到现场的情景让他想起了自己在伊拉克的服役经历。“我们从窗外看过去，地上躺了很多尸体。”
法国区波旁街的整条街道以及周边几个街区已对行人和车辆关闭。
