“秦刚同志”辞去党内职务，前外长安全着陆？

“秦刚同志”辞去党内职务，前外长安全着陆？

　　中国官方媒体报道称，中国共产党在刚刚结束的二十届三中全会上同意了前外交部长秦刚的申请，免去了他的中共中央委员会委员职务。秦刚已经从公众视野中消失超过一年的时间，这一消息再度引起了观察人士的猜测。不少人认为，从宣布的内容来看，秦刚消失的原因并非外界猜测的那么严重。

　　中共的二十届三中全会于星期四(7月18日)落幕。全会在会议最后一天的公报中包含了有关秦刚的决定，但只有一句话：“全会决定，接受秦刚同志辞职申请，免去秦刚同志中央委员会委员职务。”

　　自从去年6月底之后，秦刚就再也没有公开露面过。2023年7月，秦刚被解除外长职务，10月被免去国务委员职务。今年2月的一份官方公告称，秦刚辞去了全国人大代表职务。

　　一些观察人士认为，此次宣布的一些用词显示秦刚并没有完全成为北京眼中的反派。

　　“声明把秦刚称为‘同志’，这暗示他并没有受到刑事调查，也还是一名党员。” 前彭博社驻中国记者奈利斯·艾佛利(Nerys Avery) 在前身为推特的社交媒体平台X上指出。

　　三中全会在公报中还提及了另外几名同样“消失”了的高官的命运。前国防部长李尚福、前火箭军司令李玉超、前火箭军参谋长孙金明因“严重违纪违法问题”已经被开除了党籍，三中全会对该决定做出了确认。

　　维也纳大学的中国问题学者李玲对中共有关的决定做出了分析。她指出，秦刚依然被称为“同志”，显示他仍被认为是党的一员，但他很有可能是在党的命令下辞职的。另外，中共或许已经对秦刚进行了调查，但觉得不需要进行正式的处分。

　　“被命令辞职是组织/人士部门给出的一种温和的处罚形式。” 她写道。

So, Qin Gang, former foreign minister who had disappeared for a year, has soft-landed.

How to read the Party's one-line announcement on his case?

A long post.

The announcement reads: the Party has accepted Comrade Qin Gang's request to resign and removed him from the… pic.twitter.com/STnEUlIz8X

—