下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具
热点
分类
倍可亲 › 首页 › 查看评论
>> 更多 24小时评论排行

新闻评论：误解已久的真相：古人原来平时不说“文言文”

已有(7)人发表了评论
[ 正序查看留言 ]       [ 查看原文 ]
0 回复 举报 [ 8楼 游客 (142.113.x.x) ] 发表于 2023-9-18 09:12
又找到证据啦：唐武宗时的白话小说-韩擒虎话本。有兴趣者去看看其语言风格，与水浒传无异     
2 回复 举报 [ 7楼 游客 (172.58.x.x) ] 发表于 2023-9-18 08:11
古代纸贵，竹签更贵，所以惜墨如金。文言文言简意赅，这也许是文言文的背景。后来纸越来越便宜了，就越来越白话。所以先秦的文言文最难懂，因为用竹签。到唐朝，唐诗就没那么难懂。到明朝，三国演义已经妇孺皆知了。
1 回复 举报 [ 6楼 游客 (142.113.x.x) ] 发表于 2023-9-18 06:41
mak，你将文言文当英文读，就容易多啦-它们有相同的语法结构     
0 回复 举报 [ 5楼 游客 (142.113.x.x) ] 发表于 2023-9-18 06:28
将李白的白话文输入AI，翻译成了文言文：娄山香炉峰，挺拔俊秀，直插云霄。有溪自山肩出，飞流直下，如星汉坠天，壮哉     
0 回复 举报 [ 4楼 游客 (99.229.x.x) ] 发表于 2023-9-18 06:28
1 Classical Chinese word could have 10 different meanings. Used just verbs and adjectives, no subjects and nouns. To different people can mean differently. How were the important messages? mak
0 回复 举报 [ 3楼 游客 (142.113.x.x) ] 发表于 2023-9-18 06:02
同意作者的观点。证据：日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。这不是白话文是啥？现代人这么读，唐朝人也这么说、这么读啦     
0 回复 举报 [ 2楼 游客 (166.199.x.x) ] 发表于 2023-9-18 05:30
清未约1900年开始才出现白话文，后胡适提出白话文代替文言文。古书的敍事记录很多，什么朝代开始进化成白话文？

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-12-27 06:55

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部