- 《答聂文蔚》 [2017/04]
- 奥巴马致女友：我每天都和男人做爱 [2023/11]
- 爱国者的喜讯，干吃福利的绿卡族回国希望大增 [2017/01]
- 周五落轨的真的是个华女 [2017/03]
- 法拉盛的“鸡街”刚刚又闹出人命 [2017/11]
- 现场! 全副武装的警察突入燕郊 [2017/12]
- 大部分人品太差了--- 中国公园里的“黄昏恋” [2019/12]
- 年三十工作／小媳妇好吗 ／土拨鼠真屌／美华素质高? [2019/02]
- 亚裔男孩再让美国疯狂 [2018/09]
- 看这些入籍美加的中国人在这里的丑态百出下场可期 [2019/11]
- 黑暗时代的明灯 [2017/01]
- 看看谁给华涌女儿过生日了？ [2017/12]
- 智利中國留學生攻擊支持香港遊行的臺灣炸雞店 [2019/08]
- 当今的美国是不是还从根本上支持中国的民主运动？ [2017/10]
- 文革宣传画名作选之 “群丑图” 都画了谁？ [2024/01]
- 国民劣根性背后----为什么中国人这么坏！ [2023/10]
- 香港的抗争再次告诉世人 [2019/06]
- Why Xi Jinping’s (Airbrushed) Face Is Plastered All Over China [2017/11]
- 中国女欢呼日本地震 欧洲老公惊呆上网反思 [2024/01]
- 加入外国籍，你还是不是中国人？谈多数华人的愚昧和少数华人的觉醒 [2018/02]
- 周末逛法拉盛，还是坐地铁？ [2017/10]
- 春蚕到死丝方断， 丹心未酬血已干 [2017/03]
- 1919年的两本书之：凯恩斯如何预见德国的崛起和后果 [2019/12]
赫格塞斯在战争学院发表演讲，回顾国防部百日成就
2025年4月23日 | 作者：马修·奥莱，国防部新闻 |
今天上午，国防部长皮特·赫格塞斯在宾夕法尼亚州卡莱尔的美国陆军战争学院向高级军事学生领袖发表讲话，总结了国防部在他任职后的前100天所取得的成就。
国防部长站在国旗前向听众发表讲话。
这些学生均为高级校级军官和同等级别的文职人员，目前正在完成该学院为期10个月的战略领导力驻校项目。完成课程后，毕业生将有资格担任少校指挥官和同等级别的文职行政领导职务。
“为你们而战是我一生的荣幸，也是一生难忘的部署，”赫格塞斯在演讲开始时告诉学生们。
“从第一天开始——以及每100天——我们的首要目标就很明确：恢复战士精神，重建我们的军队，重建威慑力，”他继续说道。
赫格塞斯表示，“一切始于训练和战场上的战士，也终于战士。”他表示，国防部正在努力恢复战士精神，将国防部的重点重新放在杀伤力、任人唯贤、问责制以及标准和战备上。
关于后者，国防部长指出，五角大楼正在审查国防部在过去四年中如何保持标准，看看标准是否有所下降。
“要想杀伤力，你必须相信与你并肩作战的战士，或者你们许多人将要领导的部队中的士兵，有能力——真正的、体能上的——在战火中完成必要的任务，”赫格塞斯说道，并补充说，这样的标准尤其适用于领导者。
国防部长向观众发表讲话。
他还谈到了一些其他关于恢复军人精神的议题，包括欢迎在新冠疫情期间被迫离职的军人重返军营、重塑国防部文职人员队伍以及近期招募人数的上升。
“尤其是美国年轻人的热情高涨，”赫格塞斯说道。
随后，他谈到了国防部重建军队的优先事项。
“我们的目标是将最好的系统交到我们的作战人员手中，并确保你们作为领导者，拥有实现最大杀伤力所需的系统和支持，”赫格塞斯说道。
作为此类系统的两个例子，赫格塞斯指出了国防部负责开发的“金顶”导弹防御系统，以及空军的F-47“下一代空中优势”战斗机平台。
“这些项目加在一起意味着我们将能够随时随地发动攻击，同时我们的公民将免受敌人可能对我们发动的最恶劣攻击，”他说。
除了开发新型武器系统外，赫格塞斯表示，国防部还在通过审查所有72个主要国防采购项目来重建军队，努力加强国防工业基础，并通过与政府效率部合作，根除欺诈、浪费和滥用。
“我们正在优先考虑有效的措施，并削减无效的措施，”他说道。
“当你的对手知道你的军队拥有强大的战士，你的后勤能力强大，并且你的作战人员拥有人类已知的最先进的武器系统时，他们在战场上挑战你的可能性就会大大降低，”他继续说道。
关于第三个目标，即重建威慑力，赫格塞斯表示，国防部正在国内外这样做。
“我们与[国土安全部]的合作伙伴携手合作，已看到非法越境事件与2024年同期相比减少了97%。”他说道，并补充说，南部边境每月的遭遇战已从25万起降至1.9万起。
在海外，赫格塞斯指出，美国已将负责乌克兰安全需求的多国组织的领导权移交给英国和德国，并且美国已获得多个欧洲国家增加国防开支的承诺。
白天，一大群人静静地坐着。
“美国……作为欧洲安全唯一保障者的时代已经过去了。早就该过去了。”赫格塞斯说道。
国务卿还谈到了美国在中东的威慑力，包括对以色列的支持以及国防部对胡塞恐怖分子的致命行动。
此外，赫格塞斯还详细介绍了与印度-太平洋地区众多盟友和伙伴国家重申的牢固关系。
他说：“我们每一步都在执行加强对中国共产党威慑的战略。”
国防部长皮特·赫格塞斯在陆军战争学院的讲话（全文）
2025年4月23日
国防部长皮特·赫格塞斯：是谁点开了《雷霆万钧》( Thunderstruck)的？我没有选它，但我喜欢它。请各位就座。它可能不得不成为标准操作程序。早上好，各位战士们。各位军旅生涯中的战士们。其他人选择成为医生、律师和其他光荣的职业。你们选择成为战士，成为士兵的领袖，成为我们最优秀男女军人的领袖。
今天，我很荣幸能与众多尊贵的嘉宾、国会议员、准将斯科特·佩里一起，站在你们面前，他也是这门课程的毕业生。先生，感谢您的光临。这也是你们的选区。这里汇聚了众多资深领导人、众多功勋卓著的战士，以及众多为这个伟大国家做出巨大贡献的人们。
正如前文所述，陆军战争学院是我国重要的军事机构之一，致力于帮助我们的领导人在战略层面取得进步。我要感谢在座的每一位，包括各位老师、工作人员、支持人员，以及所有为学院的成功付出的辛勤劳动。这里的工作有助于培养下一代军事高级领导人。
卡莱尔离不开你们所有人。我知道你们中的很多人很快就要开始寻找新的任务了，祝贺你们。今天我来到这里，是为了纪念特朗普政府上任一百天，并分享我们国防部迄今为止取得的成就。
当特朗普总统邀请我接受这份工作时，他首先告诉我——他告诉我两件事。第一，皮特，你必须非常坚强——非常坚强。天哪，他这可不是开玩笑。这份工作需要钢铁般的意志，这很好。我们是在为美国人民和美国战士服务。其次，总统对我说，我希望你们恢复我们军队的战士精神，仅此而已。
这正是我这100天所要做的。为你们而战是我一生的荣幸，也是一生的部署。从第一天开始，以及每100天，我们的首要目标都很明确：恢复战士精神，重建我们的军队，重建威慑力。
恢复战士精神是其中之一——也是这三项中最根本的。一切始于训练和战场上的战士，也终于战士。我们正在抛弃觉醒和软弱，重新关注杀伤力、任人唯贤、问责、标准和战备状态。
我们早期采取的行动之一是委托对全军范围的军事标准、体能标准、训练标准、体能标准以及战斗角色的性别中立标准进行快速审查。要成为世界上最具杀伤力和效率的战斗力量，你们必须为我们的男女军人设定并保持高标准。高标准、平等标准、坚定不移。
要具有杀伤力，你们必须相信与你们并肩作战的战士，或者你们许多人将要领导的部队中的士兵，有能力、真正地具备在战火中完成必要任务的体能。你们需要强健而非肥胖，敏锐而非寒酸。尤其是我们的领导者。正因如此，我们正在审查国防部过去，尤其是过去四年如何保持标准，以及这些标准是否正式或非正式地下降。
我们也欢迎那些被错误地强迫离开军队的退役军人回来。超过8700名军人因未接种实验性新冠疫苗而被非自愿地遣散。其他人则是被非正式地驱逐或自愿退役。我们正积极欢迎这些良知战士的回归。
我们已经发出信函，正在寻找他们。我们希望他们回来。他们不应该被迫回国，我们希望他们尽快回来。我们的人事和战备部门正在实时工作，使这一流程每天都越来越高效、越来越直接。
在我们欢迎这些战士回归的同时，我们也在摒弃“觉醒”的文化。我们已经告别了“觉醒”文化和所谓的“多元化、公平和包容”计划带来的有害影响。我们正在删除与“道德、责任和义务”（DEI）相关的内容，取消配额，确保招聘、留任和晋升基于绩效，而不是一成不变的特征。DEI 在国防部已不复存在。我们正在建立一种以绩效为基础的文化，以促进和奖励个人的主动性、卓越性和勤奋工作。
我们也在努力防止指挥能力下降。我们将审查那些经常被用来对付编队指挥官的监察长（IG）和行政命令（EO）流程。我听过无数即将担任营长、旅长或联队领导的军人，他们感觉如履薄冰，就像走钢丝一样，因为现有的流程削弱了指挥官的领导能力。我们正在审查所有这些问题。
我们也在优化民用劳动力，确保在合适的时间将合适的员工安排在合适的岗位上，为我们的作战人员提供支持。我们正尽可能通过自愿的方式实现这一目标，例如提供自愿提前退休和离职计划等。
我们还将终结低效率的远程办公和远程办公文化。团队在面对面、坐在一起而不是在Zoom上工作时，工作效率最高。我们正在将问责制和高绩效作为部门的口号。我们期望各级员工都能取得成果并响应领导层的需求。我们相信，他们的激励措施和绩效计划将迅速、实时地反映这一点。
变化瞬息万变。正如你们可能已经注意到的，媒体喜欢称之为混乱。我们称之为迟来的变革。各位军人对此有何反应？我可以告诉你们，情况比我们预想的要好。你们知道，这个部门，以及整个联合部队，都充满了爱国者，他们一心只想专注——全神贯注地为国效力。这就是为什么留任率也在实时大幅反弹。
但迄今为止最明显的指标之一实际上来自军队之外。尤其是美国年轻人的热情高涨。你们亲身体验过近年来征兵的艰辛。我们面临着一场真正的征兵危机，我们无法招募到足够的男女士兵入伍，所以我们降低了所需人数，但仍然没有达到征兵要求。
这一切都结束了。在过去的几个月里，陆军的征兵人数创下了2010年以来的最高纪录。海军有望迎来自2002年以来最好的征兵年，而那时许多新兵甚至还没有出生。
我收到了数不清的短信和电话，我的员工们也接到了不少人转介给我的短信和电话，这些人之前在家族中曾拒绝参军，但现在，由于特朗普总统及其领导，他们满怀热情地想要参加新兵训练营或军官学校（OCS），为国效力。其他军种也有望超额完成目标。这是美国招募最优秀、最聪明人才的复兴。
当我们的标准很高，当我们的使命明确，当我们将战斗置于觉醒之上时，这将激励我们国家的年轻男女，激励那些我们一直需要的、为美国实验而奋斗的爱国者。他们为自己的国家感到自豪，为我们的军队感到自豪。正如他们的前辈一样，他们将迎接摆在我们面前的挑战。作为领导者，我们所有人要做的就是不断提高标准，将使命和我们的人民放在首位。这就是在重振战士精神。
第二个目标是重建军队。你们服役已久，足以见证我们军队战备水平的下滑。特朗普总统承诺扭转这种颓势，而这一逆转在短短100天后就已顺利进行。他已宣布并兑现了一项旨在重建我们军队的世代投资，就像罗纳德·里根在20世纪80年代所做的那样。我们的目标是将最好的系统交到作战人员手中，以确保作为领导者，你们拥有能够支持你们最大杀伤力所需的系统。你们永远不应该参与一场公平的战斗。这是我们的职责。
首先，我们正在迅速推进总统的一项重要竞选承诺——“金穹顶”——一个覆盖全国的导弹防御系统，旨在保护美国人民免受核武器、高超音速武器和常规武器的威胁。
另一个令人振奋的项目是新近宣布并已投入使用的F-47。它将比人类历史上任何战斗机都飞得更快、更远、更隐蔽、更致命。当总统签字表示我就在他身边时，我想到我的子孙后代将从我们现在正在投资的力量投射中受益。这向我们的盟友发出了一个非常明确的信息：我们不会离开任何地方。而对我们的敌人来说，我们将能够在未来几十年在全球范围内投射力量。
这些投资不仅仅是“金穹顶”和F-47。在边境、高超音速武器、远程无人机和造船、现代化等方面的历史性投资，凡是你能想到的，我们都在投资。综上所述，这些项目意味着我们将能够随时随地发动攻击，同时保护我们的公民免受敌人可能发动的最恶劣攻击，保卫国土。
但这不仅仅是这些标志性项目。在过去的100天里，我们一直在从上到下评估国防部，以确保我们能够获得更多、更快、更好、更高效的资源。上个月，我们发布了面向采购人员的指导意见——听起来可能有点奇怪，但实际上非常重要——强调软件采购途径是我们首选的模式。我们必须能够在需要的时候获得所需的资源。
就在本周，我们开始审查所有72个正在进行的重大国防采购项目。正如特朗普总统在其关于国防采购的行政命令中所概述的那样，我们必须在各个层面都拥有高效的、与任务相符的项目。我们还在加强我们的国防工业基础，遗憾的是，过去四年来，这一基础一直被忽视。
我们正在建立一个新的军火作战室，投资扩大关键矿产生产，包括稀土元素、重稀土元素、轻稀土元素，以及所有我们需要的、需要在国内或由我们的盟友和合作伙伴生产的元素。特朗普总统还设立了造船办公室——不是海军，也不是国防部，而是白宫，以重建我们的海洋工业基础。
我们还在提高军队效率，以最具成本效益的方式满足作战人员的需求，并将节省下来的资金重新分配到我们最关键的任务领域。这就是为什么我们进行了一项旨在削减各军种8%经费的演习。当然，媒体对此大肆报道，称之为削减。不，这才是制定计划和确定优先事项的方式，看看哪些方面可以用更少的资源做更多的事情，并摒弃旧的优先事项，转向新的最高效率，专注于现在和未来的需求。
本月初，通过与政府效率部（DOGE）的合作，我们已确认节省了51亿美元，而这仅仅是个开始。我们将终止业务流程咨询、企业云IT服务和重复性IT服务的合同——这些合同规模庞大，却无人问津，人们要么处理大量文件，制作大量PPT，做大量咨询工作，但这对作战人员而言并没有任何实际意义。
因此，我们可以用这笔钱来改善医疗保健和关键任务项目，从流程到人员，从顾问到下士，无所不包。归根结底，我们正在重建世界上最强大的战斗力量，以应对未来的挑战。我们正在优先考虑有效的项目，削减无效的项目。正如总统在椭圆形办公室宣布的那样，我们将获得首个1万亿美元的国防部预算。
原因何在？首先，我们正在努力弥补上届政府留下的一个大坑，这个坑使我们的军队及其能力遭受重创，而且没有进行适当的投资——坦率地说，这是鲁莽和不负责任的。这不仅损害了我们在世界各地的形象，也损害了我们投资和未投资的领域。其次，因为我们生活在一个威胁日益加剧的危险世界。
问题不在于金额和支出多少；而在于确保支出与威胁相匹配；确保能力与威胁相匹配。总统已委托我负责此事。我们每天都在预算和规划过程中关注这一点。与印太司令部（INDOPACOM）和作战司令部（COCOM）的指挥官们携手合作，了解他们认为自己需要什么，并予以满足。
当你的对手知道你的军队里充满了战士，他们的后勤能力强大，而且你的作战人员拥有人类已知的最先进的武器系统时，他们就不太可能在战场上挑战你，这就是关键所在。这引出了我们的第三个目标，在拜登政府四年的延期维护之后重建威慑力。
最重要的是，你们从我第一次访问中就看到了这一点，你们从新任参谋长联席会议主席“拉辛”·凯恩（Razin’ Caine）的首次访问中也看到了这一点，他将于周六首次访问。我们首先要保卫自己的边境，在数十年来保卫遥远地区其他国家的边境之后，我们正在保卫自己的边境，此前，一场超过2000万人的鲁莽入侵，我们不知道他们是谁，也不知道他们为什么来到这里，入侵了我们的国家。一切都结束了。
从第一天起，我们就加强了边境管控，并更新了国防部的军事规划，以保护美国免受跨境威胁。外国恐怖组织指认的贩毒集团、毒品、人口贩卖、暴力和死亡——在特朗普政府时期，这些都结束了。在本届国防部领导下，我们对边境拥有100%的行动控制权。这从第一天开始，将持续到第100天，直到整个特朗普政府任期。
我们与国土安全部和美国海关及边境保护局的合作伙伴合作，已经看到了——如果说得更宽容一点，减少了97%。实际上，与2024年同期相比，非法越境减少了99%。每月遭遇的非法移民数量从25万起下降，其中大部分是虚假的庇护申请。此外，还有已知的逃亡者和未知的逃亡者。所以，实际数字远高于25万。你不知道这些人中的大多数来自哪里。现在，对于数千艘潜艇来说，由于我们在边境的实时军事态势，我们正在对其中的大多数潜艇进行拦截和打击。
一切始于人，进而延伸至基础设施和监控。至于我们的美军，你应该看看他们在边境的士气。这真是不可思议，当你用强大而充足的资源保卫自己的国土，并且能够进行拦截……这改变了整个局面。我们刚刚指定了一个新的国防试验区，我们的部队现在不再只是用望远镜观察边境，猜测那个人是谁，并希望美国海关及边境保护局（CBP）能够拦截他们，而是会临时采取行动，暂时拘留这些人，并将他们移交给CBP，因为有了那个授权区域。
这与上届政府的开放期相比，发生了翻天覆地的变化。但这不仅仅是在美国国内。在世界上三个最具战略意义的地区，我们正在加强与盟友的负担分担，同时增强威慑力。“美国优先”并不意味着美国孤军奋战。这意味着我们期望我们的盟友能够挺身而出，成为自由的真正力量倍增器。这种方法确保我们通过实力实现和平。
首先在欧洲，得益于特朗普总统在第一届政府以及在这上任后的100天里，我们的盟友终于响应了美国关于欧洲领导地位和欧洲大陆安全自主权的呼吁。我们已将美国在乌克兰防务联络小组的领导权移交给英国和德国。
我们已获得波兰（众多模范盟友之一）和波罗的海国家的承诺，承诺将其GDP的5%用于国防。我们也向其他盟友发出了同样的呼吁。考虑到你们面临的威胁，2%是不够的，3%、4%、5%也足够。而且，我们与欧洲主要大国也取得了进展，它们正在设定初步目标。甚至我今天上午刚与之交谈过的其中一个国家也表示，要增加国防开支。
美国——你们在宾夕法尼亚州，你们在我们美丽的国家——作为欧洲安全唯一保障者的时代已经过去了。这早就应该发生了，欧洲必须挺身而出，资助其军事力量并发挥领导作用。北约也需要挺身而出。
其次，在中东，我们正在寻求稳定，并对当地存在的威胁进行威慑。特朗普总统已明确表示，美国完全致力于维护我们在以色列的伟大盟友的安全。就在特朗普总统就职几天后，美国国防部在特朗普总统的领导下，向以色列发放了2000枚Mk 48炸弹。这些关键弹药此前曾被拜登政府阻挠。国防部还向以色列交付了三架新型F-35战机，另有三架正在运送途中，以增强以色列的自力更生能力，并实现特朗普总统提出的“以实力实现和平”的目标。
在也门，国防部正在对胡塞恐怖分子实施致命行动。我们的部队袭击了数百个目标，摧毁了胡塞领导层，大幅削弱了他们的能力，并降低了其对红海及巴米扬航线上美国舰艇的威胁。我们已经表明了美国捍卫自身利益和恢复航行自由的决心，我们将迅速采取行动，并且正在迅速行动。
这是一项明确的、有限的任务，而且执行起来毫不留情。我们将派我们的舰艇通过巴拿马运河（BAM）。我们从一开始就向胡塞武装发出了明确的信息：让我们的舰艇通过，我们就停止向你们开火。在那之前，你们会感受到痛苦。我告诉你们，胡塞武装正在承受痛苦。
我们已经证明，任何针对美国的侵略都将遭到果断打击，这与拜登政府时期该地区的情况不同。但这不是国家建设；这不是陆战；这不是无休止的战争；这不是政权更迭。这是清晰的美国国家利益，并以果断和压倒性的优势得到执行。
第三，也是最重要的一点，我们正在印度-太平洋地区及世界各地威慑共产主义中国。为了在该地区实现和平，我们正在采取更积极的区域军事态势。我们正在支持盟友和伙伴；盟友和伙伴是我们的力量倍增器，因为他们正在加强自身实力，包括在台湾。
我们也在与美国的盟友和伙伴建立联系，构建一个更强大、更具韧性、更高效的伙伴关系网络。正因如此，你们已经看到了我们出访的次数，而且未来还会有更多这样的访问。事实上，今年3月，我以国防部长的身份首次访问了印度-太平洋地区，这也是国防部长20年来首次访问关岛。
我前往菲律宾会见了马科斯总统和他的国防部安全部长。我们重申了美菲联盟的长期牢固关系，这是我们威慑和对抗中国共产党战略的关键一环。
在同一次访问中，我们还访问了日本，之后又访问了巴拿马，你们中的一些人可能已经看到了。在每一站，我们都宣布了新的双边演习、加强合作、对外军售协议，并展示了我们对特朗普总统“以实力求和平”愿景的全新承诺。
在菲律宾，我们正在部署包括“近地导弹防御系统”（NMESIS）反舰导弹在内的更先进的军事力量。在日本，我们宣布了将驻日美军升级为全面联合部队总部的第一阶段计划。在巴拿马，我们确保了美国军舰和辅助舰艇首次自由通行巴拿马运河的框架，并允许美军在巴拿马运河两岸增派驻军。
正如我当时所说，今天我将重申，总统承诺将巴拿马运河从中国的影响下夺回，我们正与我们的合作伙伴在我们自己的后院里这样做。我们的每一步都在执行我们的战略，以加强对中国共产党的威慑。
正如我之前所说，在这些地方，当你与那些希望与美国站在一起、相信美国能力、关注我们强势的领导人会面时，你会发现，在很多情况下，在很多地方，他们都在做出一个二元选择。要么依靠、与美国合作，要么与中国共产党合作。在世界各地的印太地区，尤其是在印太地区和我们所在的半球，你都能看到这一点。你可以在盟友和伙伴的眼中看到这一点。
你可以在表面之下的影响力中看到这一点。他们希望与我们站在一起，但他们需要看到实力，需要看到领导力。而这正是特朗普总统提供的，不仅仅是言语上的，更是行动上的，是行动和威慑上的。因此，随着欧洲在大陆安全方面承担更多责任，我们就能腾出资源，专注于在最重要的领域对抗中国共产党的恶意影响。
在特朗普总统的领导下，上任后的头100天，我们向对手传递的信息无可否认——美国回来了。对国防部来说，这意味着不再有干扰，不再有社会工程，不再有气候变化崇拜，不再有电动坦克，不再有性别混淆，不再有代词，不再有借口，不再有配额，不再有那些破坏指挥官和指挥氛围的“觉醒”废话。
我们专注于我们的作战使命。我们不分肤色，我们以能力为本。我们正在恢复战士精神，重建军队，重建威慑力，就这样吧。敌人的侵略将遭到迅速而严厉的回击。我们正在开启美国和国防的黄金时代。
我们拥有大批新兵、新飞机和新的导弹防御系统，盟友正在增加国防开支，而对手也紧随其后。今天，在这个美好的日子里，我们迎来了陆军战争学院即将毕业的一批新生。你们，你们所有人，都是我们军队的未来。
你们将带领这些充满热情、乐观向上、年轻有为、蓄势待发、即将接受训练的新兵。他们将仰望你们。你们将领导各个旅、舰艇和战斗群；你们将在全球范围内执行我们战术、战役和战略目标。你们将树立标杆。我们指望着你们，我相信你们每一步都将出色地完成。
愿上帝保佑你们。愿上帝保佑我们所有的战士，感谢你们今天邀请我。
美東4月23日上午，美國防部長皮特·赫格塞斯在賓州的卡萊爾陸軍戰爭學院（the Army War College in Carlisle）發表演講，（即時翻譯字幕）。