美国外交官中国来信之 变中迎新（51）

我们打算告诉你关于迈尔斯将军夫妇等九人来访的事。我们与库里奇先生，布鲁斯特上校对于能够招待他们感到十分荣幸。他们兴致勃勃地谈论他们的所见所为，我们也听得津津有味。为了表示欢迎，我和你爸爸共款待了他们三次，每次22人。其中一次是安排迈尔斯将军会见清朝高官。因为中国人不喜欢太迟的晚宴，所以宴会于下午5点开始。所有品级最高的大臣都应邀前来。我们女士们则应库里奇先生之邀，5点钟去他家喝下午茶。他得去赴宴，于是请了别人来陪我们，而且还委托我主持这个茶会。库里奇先生的家收拾得井井有条，装修讲究。他很有品味，家里处处体现出他的富有，却一点也不张扬。在茶会中，屋里的烛光烘托出艺术的气氛。库里奇先生为美国公使馆工作，他是个彻头彻尾的美国人。

当客人们要离开餐厅时，库里奇先生捎来了你爸爸的口信：如果我们想见见清政府大臣，就要在他们离开餐桌回到客厅前到达那里。我们当然愿意。我们到达的时候，那儿正好响起我们最想听到的干杯声。中方，美方代表都竭力却又不失体面地相互称赞和祝福。庆亲王，迈尔斯将军和你爸爸分别发表了祝酒词，你爸爸自然是首先发言。门开着，我们很高兴听到他们的发言。他们言语简洁，妙趣横生。

我们在客厅里与男士们相互问候，但我们只待了一会儿就退了出来。8点15分左右他们就离开了。稍后，我，我们女士们在迈尔斯将军，Maus 上校和你爸爸的陪同下吃晚餐。餐桌上的酒席布置一新。尽管有很多东西需要收拾，但却收拾得这么迅速整洁，我们为之惊叹。我们摆放在房间里，餐桌上的花草真是很精美。菊花正在怒放。每次宴会所摆放的鲜花和餐桌上的装饰都不同。第一次是白色和绿色的，第二次是粉红和绿色的，第三次是黄色和绿色的。我多么希望弗雷德和劳拉能够在场，给我们一番称赞啊！

你爸爸请求得到两次私人入宫觐见的机会，一次给迈尔斯将军，另一次给迈尔斯夫人。他的请求得到了批准。召见迈尔斯将军的日期是27号。当我们看到美国人聚到一起前往皇宫时，我们为他们而感到自豪。召见夫人的日期是28号，我们一行共有十人，其中包括太后允许跟随我入宫的私人翻译。骑马的中方官员奉命为我们护行。

10点半时，他们在前面开路，在我们骑马的侍卫的陪伴下，十顶轿子从公使馆出发了。虽说是私人觐见，但我们却受到了像公开召见一样的礼遇。你爸爸将众人介绍给皇室成员之后，我们跟着他们走进一间会客厅，在那儿喝了茶，然后不拘礼节地见了太后，皇后和嫔妃们。太后和我们自由地交谈，皇上并未说话。

随后在妃子和太监们的陪同下，我们又去了太后的私人会客厅，这些会客厅既宽敞又豪华，摆满了中国的珍宝，皇室成员住在紫禁城的东边，之前从未有外国人去过。在这里，我们拜访了年轻的皇后，嫔妃们和皇上兄弟（即醇亲王）的新娘，她是荣禄的女儿。我们又喝了些茶，然后穿过另一个庭院，被带进宴会厅。嫔妃们和客人们都已就座。我坐在大公主的右边，迈尔斯夫人坐在我的右边。

不一会儿，太后与皇上也到了，我们全体起立。皇家专用的椅子被搬过来给太后与皇上坐，接着所有人都应声落座。我们愉快地聊了近一个小时。太后给予你爸爸，美国政府，查飞将军 还有美国士兵高度评价。她对周围所发生的一切事情的了解令我吃惊。

她对大太监耳语几句之后，说道：“我给今天在场的每位女士准备了一幅字画，我要在上面写上“寿”和“福”的字样。”于是我们有回到她的会客厅。她站在桌旁，挥笔题字，共写了十八幅。写完之后，她坐在黄色的御座上，我们也都被赐了座。

接着开始喝茶。又聊了几句后，我们起身道别，每个人都觉得度过了收获颇丰而又快乐的一天。这是对外国夫人的第一次私人会见。你有没有注意到中国正在逐步与旧的习俗告别，慢慢打开了她尘封的大门？迈尔斯夫人或任何新来这里的人都不会觉得，但我已经察觉出这一点，并且觉得这种变化很好。太后还送给迈尔斯夫人和莫斯夫人一些别的礼物，并为她们接风洗尘。我们都很喜欢并珍视她赠送对亲笔题写的书画。

第二天早上，迈尔斯将军一行和我们作别，踏上了漫长的横穿西伯利亚之旅。

星期四刚好是大年初一。像往常一样，我们接见了很多客人，从早到晚忙个不停。一大清早，公使馆的中国仆人都过来贺新年。访客们在午饭后不久纷纷前来拜访，这种情形一直持续到晚些时候。新的一年，以及新年里的许多事务就这样开始了。

别的不说，我得一封接一封地回信，为我们收到的圣诞礼物答谢人家。劳拉寄来的黄色靠垫放在客厅的长沙发中间，典雅而又美丽，惹得客人啧啧称赞。我和你爸爸一边读书，一边想着我们两个宝贝女儿。

一个工人带来两株高大的松树，松树种在手工上釉的陶瓷花盆里。树上巧妙地点缀着一些精美的丝缎和天鹅绒花朵，以及各种各样的蝴蝶饰品。它们太美了，有十多英尺高，精神抖擞地招呼着我们。直到圣诞节那天上午，我才弄明白他为何送来这样一个礼物。原来他是想表示感谢，因为在围困期间，我们曾经帮助过他。感激背后总是隐藏着财富。

迈尔斯将军

Miles as Commanding General, 1898

纳尔逊·阿普尔顿·迈尔斯（Nelson Appleton Miles，1839 年 8 月 8 日－1925 年 5 月 15 日）是一名美国军官，曾参加过美国内战、美洲印第安人战争和美西战争。 1895年至1903年，迈尔斯担任美军最后一位总司令（最早是乔治华盛顿，还有格兰特将军等最有名），之后该职位转变为参谋总长（美联席会议主席）。

早期生活 迈尔斯出生于马萨诸塞州威斯敏斯特家族的农场。 他在波士顿工作，阅读军事历史，掌握军事原理和技术，包括战斗训练。 他就读于韦恩堡学院。 内战 内战期间的迈尔斯 美国内战开始时，迈尔斯在波士顿担任陶器店店员。 1861 年 9 月 9 日，他作为志愿者加入联邦军队，参加了许多关键的战斗。 他成为马萨诸塞州志愿步兵第 22 团的中尉，并于 1862 年 5 月 31 日被任命为纽约志愿步兵第 61 团的中校。安提坦战役后，他晋升为上校。 他参加的其他战役包括弗雷德里克斯堡、切斯勒斯维尔（在此期间他颈部和腹部中弹）和阿波马托克斯战役。 1867 年 3 月 2 日，迈尔斯在战斗中四次受伤，因其在切斯勒斯维尔的行动而被授予正规军准将称号。 由于他在斯波西瓦尼亚法院大楼战役中的表现，他再次被授予少将军衔。 1892 年 7 月 23 日，他因在切斯勒斯维尔的英勇表现而被授予荣誉勋章。 1864 年 5 月 12 日，他被任命为志愿军准将，参加了荒野战役和斯波西瓦尼亚法院大楼战役。 1865年10月21日，26岁的他被任命为志愿军少将。[1] 战后，他担任弗吉尼亚州门罗堡的指挥官，前南方联盟总统杰斐逊·戴维斯被关押在那里。 在门罗堡任职期间，迈尔斯被迫为自己辩护，否认戴维斯受到虐待的指控。

印第安人战争 玛丽·霍伊特·谢尔曼 1866 年 7 月，迈尔斯被任命为正规军上校。[2] 1867 年 4 月，他被任命为北卡罗来纳州难民、自由民和废弃土地局助理局长，在局长奥利弗·O·霍华德准将手下工作。 [3] 1868年6月30日，他与玛丽·霍伊特·谢尔曼（查尔斯·泰勒·谢尔曼的女儿、威廉·T·谢尔曼和约翰·谢尔曼的侄女、查尔斯·R·谢尔曼的孙女）结婚。[4] 1869 年 3 月，他成为美国第五步兵团的指挥官，并一直担任该职位直至 1880 年。[5] 迈尔斯在美国陆军几乎所有针对大平原美洲印第安部落的战役中都发挥了主导作用，在这些部落中，他被称为“熊大衣”（因其特有的熊皮外套）。

1874 年至 1875 年间，他担任战地指挥官，率领部队击败了红河沿岸的基奥瓦人、科曼奇人和南夏延人。 1876 年至 1877 年间，乔治·阿姆斯特朗·卡斯特中校在小大角战役中失败后，他参加了扫荡北部平原的战役，迫使拉科塔人和他们的盟友进入保留地。 1877年冬天，在内兹珀斯战争结束后，他率领部队强行穿越蒙大拿州东部，拦截约瑟夫酋长领导的内兹珀斯人部落。 在他余下的职业生涯中，迈尔斯一直与奥利弗·O·霍华德将军就约瑟夫被捕的功劳发生争执。 在黄石公园期间，他发展了日光仪发送通信信号的专业知识，并于 1878 年建立了一条 140 英里（230 公里）长的日光仪线，连接蒙大拿州的基奥堡和卡斯特堡。[6][7] 日光仪由准将提供。 信号兵团的阿尔伯特·J·迈尔将军。[8]

迈尔斯将军在战场上

1880年12月，迈尔斯晋升为正规军准将。 随后，他被指派指挥哥伦比亚部（1881-85 年）和密苏里部（1885-86 年）。 1886 年，迈尔斯接替乔治·克鲁克将军担任亚利桑那州与奇里卡瓦阿帕奇领导人杰罗尼莫作战的部队指挥官。 克鲁克在抓捕杰罗尼莫的过程中严重依赖阿帕奇侦察兵。 相反，迈尔斯依靠白人军队，他们最终在蜿蜒的马德雷山脉追踪杰罗尼莫时，走了 3,000 英里（4,800 公里），但没有成功。 最后，研究过阿帕奇方式的中尉查尔斯·B·盖特伍德成功地通过谈判成功投降，根据投降条款，杰罗尼莫和他的追随者同意在佛罗里达州的保留地度过两年。 杰罗尼莫同意了这些条款，但并不知道谈判背后的真正阴谋（无意让他们返回自己的祖国）。 流放者甚至包括曾为军队工作过的奇里卡瓦人，这违反了迈尔斯与他们的协议。 迈尔斯否认盖特伍德在谈判中获得任何功劳，并将他转移到达科他领地。 在这次战役中，迈尔斯的特种信号部队广泛使用了日光仪，证明了其在战场上的价值。 [8] 特殊信号部队由 W.A. Glassford 上尉指挥。[8] 1888年，迈尔斯成为太平洋军分区和加利福尼亚州分区的司令。

1890年4月，迈尔斯晋升为正规军少将，并成为密苏里州军分区司令。 拉科塔人于 1889 年发起的鬼舞运动导致了松岭战役，迈尔斯也被带回了战场。 期间，他指挥驻扎在南达科他州印第安人保留地附近的美国陆军部队，并希望拉科塔族酋长“坐牛”能被和平地从立岩印第安人保留地驱逐出去。 然而，12月15日，布尔被试图逮捕他的印第安特工警察杀害，14天后，美国军队在伤膝屠杀了数百名拉科塔人。 迈尔斯没有直接参与大屠杀，并且对战场指挥官詹姆斯·W·福赛思持批评态度。 大屠杀发生后仅两天，迈尔斯就写信给他的妻子，称这是“最令人发指的军事犯罪错误，也是对妇女和儿童的可怕屠杀”。 [9] 从军队退役后，他为大屠杀的幸存者争取赔偿。 总体而言，他认为美国应该对印第安人拥有权威，而拉科塔人则应受到军事控制。

美西战争和晚年生活 

 1894年至1895年，迈尔斯以东部司令部司令的身份指挥部队镇压普尔曼罢工骚乱。 [10] 1895 年，他在美西战争期间担任美国陆军司令。 迈尔斯在西博内等古巴地点指挥部队。 西班牙投降古巴圣地亚哥后，他领导了对波多黎各的入侵，[11] 在瓜尼卡登陆，这就是所谓的波多黎各战役。 他是岛上成立的军政府的第一任首脑，兼任占领军首脑和民政行政长官。 返回美国后，迈尔斯直言不讳地批评陆军军需将军查尔斯·P·伊根准将在所谓的陆军牛肉丑闻期间向战地部队提供腐臭罐头肉。 1900年，由于他在战争中的表现，他被晋升为中将军衔

。

1898 年，纳尔逊·迈尔斯将军和其他骑马的士兵在波多黎各

为了表明他在身体上仍然能够指挥，1903 年 7 月 14 日，距离他 64 岁生日还不到一个月，迈尔斯将军在 8 小时的骑行时间内（10 小时）骑行 90 英里，从锡尔堡到达俄克拉荷马州的里诺堡 总共 20 分钟），温度在 90 到 100 °F（32 到 38 °C）之间。 这段距离是由每隔 10 英里驻扎的马匹接力跑完的。 前 30 英里用时 2 小时 25 分钟。 这是司令有史以来最长的骑马经历。迈尔斯被西奥多·罗斯福总统称为“勇敢的孔雀”，但他还是于 1903 年在达到 64 岁法定退休年龄后从军队退役。他退休后，美国军司令一职被废除。 国会法案和军参谋长制度被引入。 一年后，他作为总统候选人参加民主党全国代表大会，获得了少数选票。[需要引用]禁酒党本来打算提名他，但在投票前一小时，他向大会发了一封电报，表示 他不想要提名，而提名却被塞拉斯·C·斯沃洛 (Silas C. Swallow) 获得。 [13] 1917 年美国参加第一次世界大战时，这位 77 岁的将军提出服役，但伍德罗·威尔逊总统拒绝了他。[需要引用]

鲍勃·萨特菲尔德 (Bob Satterfield) 创作的关于迈尔斯 1903 年 8 月退休的漫画

1925 年，迈尔斯与孙子一起参加华盛顿特区的林林兄弟马戏团和巴纳姆贝利马戏团时因心脏病发作去世，享年 85 岁。 第一夫人格蕾丝·柯立芝当天也出席了马戏团，到达表演场地后，将军告诉马戏团老板约翰·林林，他从来没有错过过马戏团。 [14] 纳尔逊是内战期间为双方服役的最后幸存的将军之一。 [15] 他被安葬在阿灵顿国家公墓的迈尔斯陵墓内。 它是公墓范围内仅有的两座陵墓之一。 乔治·巴勒斯·托里为他画了肖像。

亨利·克拉克·劳斯 (Henry Clark Rouse) 陪同纳尔逊·A·迈尔斯 (Nelson A. Miles) 将军进行世界巡游，于 1902 年 10 月 1 日从旧金山出发，1903 年 2 月 15 日返回纽约。专辑重点讲述了对夏威夷、关岛、 菲律宾、日本、中国，最后以西伯利亚大铁路之旅结束。 这本私人印刷的作品配有大量的插图，并附有旅途中拍摄的照片。 这些照片特别丰富地描绘了菲律宾的日常生活和军事设施，该团队在菲律宾的岛屿之间航行了三周，这部分包含了作品的大部分照片和文字内容。 来自中国的照片包括香港、广州和北京以及长城的地点。 还展示了两张北京街头公开处决后的照片。(Henry Clark Rouse accompanied General Nelson A. Miles on a world tour setting out from San Francisco on October 1, 1902, and returning to New York, February 15, 1903. The album focuses on the military inspection and diplomatic tour of Hawaii, Guam, the Philippines, Japan, China, and concludes with the journey on the Trans-Siberian Railway. This privately printed work is illustrated lavishly with photographs taken on the trip. The photographs are particularly rich in depictions of daily life and military installations in the Philippines, where the party spent three weeks sailing between the islands and this section comprises the bulk of the photographic and textual content of the work. Photographs from China include locations in Hong Kong, Canton and Peking (Beijing) and the Great Wall. Two photographs of the aftermath of a public execution in the streets of Peking are also present. )