美国选举希拉里掉坑里，特朗普不靠谱

锣对锣，鼓对鼓，希拉里对特朗普。

终于，隔岸叫骂、隔靴搔痒很多回合后，第一场真刀真枪地干上了。68岁的希拉里，一袭红装，风姿不减当年，左右开弓；70岁的特朗普，西装革履，雄风老当益壮，上下其手。

你来我往，唇枪舌剑，唾沫横飞，高潮迭起，步步惊心，精彩，真精彩，让人大开眼界，偶尔也大跌眼镜。

粗粗看了一遍，几个很有意思的观察点吧：

1、中国又躺枪了

说起来，特朗普很不地道，你好好跟希拉里辩就是了，他偏不，一上来就将矛头对准了中国。第一句话，他说，美国的工作岗位正在逃离美国，前往墨西哥，前往其他国家。然后第二句话，就拿中国当靶子了：

你看看中国人对我们国家做了什么，他们在制造我们产品，他们在贬值货币，我们政府中的人却没人反击，他们把我们国家当做了小猪储蓄罐，在重建中国，其他国家也是这样，我们必须坚决反击，必须赢得这场反击……

嗯，美国是中国的小猪储蓄罐，这倒是新奇。

真是天地良心。要知道，是你们美国在向中国借钱，中国才是美国最大债主，现在却说美国成了中国的储蓄罐，这是摆明了准备赖账吗？

希拉里就是善类吗？也不是。

谈到气候变化时，希拉里开始发挥了：特朗普你认为，气候变化是中国制造的，我认为这是事实。

轮到特朗普很委屈了：我没有，我没有，我没有这样说过。

希拉里：我相信科学是这样认为的。

好好辩你们的论，总是让中国躺枪，都不是好东西。

当然，日本也别得意。

特朗普也特意说了：我们不能保卫日本，不能保卫一个卖我们几百万辆汽车的庞然大物。

2、神补刀

特朗普大谈密歇根和俄亥俄的工作流失，说希拉里过去30年毫无对策。

希拉里辩解：事实是……

特朗普：对不起，我会把这些工作弄回来，你不能把工作弄回来……

希拉里：事实上，我已经对这个问题有所考虑……

特朗普：对的，你已经考虑30年了……

3、该死的地产商

在中国，很多人对地产商都没有好感；在这一点上，希拉里和中国人估计心有戚戚焉。

在辩论中，她就对特朗普的身份毫不留情，按照她的说法：

你，特朗普，从房地产危机中攫取财富中，你不是还这样说过：哈哈，我希望房地产崩溃，因为那样，我就能进场，我就能买买买，我就能发财。最后，大家都知道的，房地产崩溃了。

估计希拉里说的也是事实，所以特朗普悻悻地地说：插一句话，那只是生意。

但老太太乘胜追击：嘿嘿，你说是生意，900万美国人失去了工作，500人丢掉了房子，13万亿的家庭财富蒸发了……

好嚒，特朗普，你发国难财，你这个该死的地产商。

4，掉到坑里了

刚开始还有点温良恭俭让，希拉里保持微笑；特朗普也很绅士风度，至少兰花指也不是太张扬。

但随后，就顾不上了，子弹上膛，刺刀见红，互相攻讦，咆哮满场。

特朗普：这个女人，她是要向大家征税1.3万亿的，看看她的网站，就这么说的，没啥差别，她告诉我们怎么与“伊斯兰国”打仗，她可是在网站上告诉你怎么和“伊斯兰国”打仗，我不相信麦克阿瑟将军会喜欢这样。

希拉里：你别瞎闹，至少我还有一个与“伊斯兰国”打仗的计划……

特朗普：不不不，你在网站上公布计划，其实是在向敌人通风报信……

希拉里算是掉到坑里了。

当然，也有回击的时候。

希拉里：特朗普支持攻打伊拉克。

特朗普：错误！

希拉里：这绝对是事实……

特朗普：错误！

希拉里：这一点一再被证实……

特朗普：错误！

希拉里：事实上，他一直鼓吹我们要进攻利比亚，要推翻卡扎菲政府，而且是在他和卡扎菲做完一次生意之后……

还有，希拉里抓住特朗普的大嘴问题，攻击他曾说如果东亚发生核战争，情况也不错。

特朗普急了：错误！

希拉里继续：他当时这样说的，玩得痛快，伙计们。

特朗普反击：这是谎言。

希拉里开始发挥：事实上，他对核武器漫不经心的态度让人很焦虑……

5、很政客地骂人

既要骂人，又不失风度，那就看看大选辩论吧。

譬如，希拉里骂特朗普：特朗普你上台，跑冒滴漏全出来（Trumped up,trickle down，这个翻译对吗？），跑冒滴漏是无济于事的……然后Blablabla对特朗普指责一堆。

特朗普急得跳脚，总算轮到自己发言了，马上大炮隆隆响：

典型的政客，只有空谈，没有行动，说得动听，不起作用，从来不会发生（Typical politician,all talk,no action,sounds good,doesn't work,never going to happen.）

谈到沸沸扬扬的“邮件门”，这是希拉里的软肋

希拉里：你知道，我犯了个错误，用私人邮件（处理公务）……

特朗普：那当然……

希拉里：假如现在重来，我当然会采取不同处理方式，但我不想找借口，这是一个错误，我承担相应责任。

特朗普不依不饶：这不仅仅是一个错误，这是有目的，难道不是吗？这不是错误，这是有意的……

6、唉，美国是第三世界

很有意思的，至少在这场辩论中，美国这个世界头号国家，被两人尤其是特朗普描绘得糟糕透顶。

他三句话中有两句话就是，我们美国在麻烦中。

他对希拉里这样说，你从迪拜回来，你从中国回来，你看看我们的机场，看看他们的机场，我们好像就是一个第三世界。

特朗普是痛心疾首啊：我们国家处在可怕的麻烦中，我们欠了一屁股债，说起来真可怜，我们需要建新的桥梁、新的机场、新的学校、新的医院，但我们却没有钱，这些钱就被你们这些政客挥霍掉了。

还有，现在美国三天两头是枪击事件，特朗普发飙了。

我们很多美国人真生活在地狱中，你走在大街上，你被开枪打中了。在芝加哥，今年1月1日以来，发生了数千起枪击，数千起啊。这是一个正被战争蹂躏的国家吗？

唉，可怜的美国，既没有道路自信，也没有理论自信，更没有制度自信，当然谈不上文化自信。

还有美国梦吗？

最后总结一下：

因为时间关系，牛弹琴（微信：bullpiano）只匆匆瞟了一眼直播视频，很多翻译也略有演绎，总体感觉，特朗普激情，气势磅礴；希拉里冷静，笑意盈盈。女政客略胜一筹。

当然，一切都是演技，一切都是套路。

一个朋友还特意给我发材料说：这次辩论，特朗普最狠的一招，是请来了希拉里丈夫克林顿当年的一个出轨对象——珍妮弗·弗劳尔斯，让她坐在前排观看辩论。

但希拉里不动如山。也不知道这是不是真的。