【转载】李纯恩《布吉島的俄國人》&【步韵和诗·元·叶颙·春雨晚霁】(917)【七绝】

【转载】李纯恩《布吉島的俄國人》&【步韵和诗·元·叶颙·春雨晚霁】(917)【七绝】
《康妮鸡娃》by Julia

康妮鸡娃

口泥基哇　= こんにちは = こんにちわ =  你好！

摸西摸西 = もしもし = 喂！喂！！（打電話時）

褲麥換！！ = こんばんは! = こんばんわ!!       

 晚上好！  =  GOOD EVENING。                                                 

 
《布吉島的俄國人》

作者：李純恩
9 Feb 2020

李純恩fb圖片

【步韵和诗·元·叶颙·春雨晚霁】【七绝】《康妮鸡娃》by Julia

原玉:《东风晚霁》元·叶颙
东风吹雨作丝轻，驾勒余寒放晚晴。
满地湿云收未尽，一帘花影不分明。

早上起來在沙灘邊的餐廳吃早餐，一個俄羅斯男人走過身邊，跟我打招呼說了一句「康你幾哇」，我說我不是日本人， 他笑着堅持說，你是日本人。我問他為什麼覺得我是日本人，他說你看起來像日本。今時今日，聽了這句話是不會生氣的，甚至還覺得人家是在恭維你。但是我也沒什麼理由要冒充日本人。於是就告訴他，我是香港人 。

他聽了也顯得很高興，說到過香港，很喜歡這個城市。

布吉島的酒店裏，住客大概有百分八十是俄羅斯遊客，所以一眼就看出這個跟我打招呼的男人是俄國人。我問他從哪裏來，他說家鄉離日本很近，就在北海道上面，是滑雪勝地。他是開酒店的，說我如果去住，可以給我折扣。我問他來布吉島住多久，他說大概一個月，也許兩個月。像他這樣從冰天雪地跑到布吉島享受陽光海灘的俄國人，人數多得不可想像，而且全是長住，一住好幾個月，扶老攜幼，許多祖孫三代，整個海灘上都飄着俄語。因此，布吉島也有了供俄國孩子上學的國際學校。有一天在海灘上碰到幾個俄國年輕人，原來都在布吉島為一家新加坡物業公司工作，專門伺候俄國豪客。可見繼德國人之後，俄國人成了泰國旅遊的主力軍。布吉島有很多樓盤在興建中，圍板上的廣告，都有俄文的份，似乎投資者都少不了俄國人的份。我沒有去過俄羅斯，但在布吉島，真會以為自己到了俄羅斯殖民地。

李純恩
電郵：mcwriter@appledaily.com

李純恩


李純恩