下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】

作者：刘小曼  于 2017-1-1 22:20 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:诗词原创|通用分类:诗词书画|已有25评论

关键词：limited, before, screen, should, write

多写诗词少喝酒，屏前烂醉适可休。人生潮落又潮起，笑挽雕弓射天牛。

 

 We should write more poems and drink less spirits,

 Being drunk before the screen should be limited.

 Although ups and downs in our lives are full,
 We still  laugh them off shooting the Heaven Bull.

 

Dec. 31， 2016

祝尊敬的读者新年快乐！

 

1

高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
支持
11

鲜花

刚表态过的朋友 (12 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (25 个评论)

3 回复 法道济 2017-1-1 22:50
丘辟特的箭 好诗
3 回复 徐福男儿 2017-1-1 23:30
小曼的题画诗中英双语齐发，开题画诗新局面，赞！
4 回复 sugela 2017-1-1 23:44
妙语连珠。祝新年快乐！

唐突借宝地助兴嬉对以自得其乐并自勉：

“少写文章多喝酒，屏前烂醉誓方休。管它人生潮落起，笑看花间有牵牛。”
5 回复 十路 2017-1-2 00:28
小曼新年好！
6 回复 法道济 2017-1-2 00:52
sugela: 妙语连珠。祝新年快乐！

唐突借宝地助兴嬉对以自得其乐并自勉：

“少写文章多喝酒，屏前烂醉誓方休。管它人生潮落起，笑看花间有牵牛。”
从南湘之二妃，携汉滨之游女；叹匏瓜之无匹兮，咏牵牛之独处
5 回复 sugela 2017-1-2 01:06
法道济: 从南湘之二妃，携汉滨之游女；叹匏瓜之无匹兮，咏牵牛之独处
法兄金口妙句。哈哈
祝您 新年快乐，心想事成，天天有法语美语梦语妙语 。。。
5 回复 法道济 2017-1-2 01:12
sugela: 法兄金口妙句。哈哈
祝您 新年快乐，心想事成，天天有法语美语梦语妙语 。。。
谢谢苏兄，新春愉快
4 回复 刘小雨 2017-1-2 01:54
新年好
5 回复 秋收冬藏 2017-1-2 11:27
天牛正在树梢坐，闻言悚栗无奈何。可怜避秦桃花源，不敌云中丘比特
5 回复 jc0473 2017-1-2 11:32
多写诗词要喝酒，屏前烂醉不可休。人生潮落又潮起，笑挽雕弓避天牛。 新年快乐！
4 回复 风天 2017-1-2 23:39
耶，射牛射马啦。
3 回复 ymliu 2017-1-3 00:28
这是哪一幅呢？
4 回复 琴瑟 2017-1-6 09:51
很流畅，献花！为什么要射天牛？
3 回复 刘小曼 2017-1-6 13:13
琴瑟: 很流畅，献花！为什么要射天牛？
谢谢琴瑟君！因为天狼被射没了， 新年快乐！
5 回复 刘小曼 2017-1-6 13:13
法道济: 丘辟特的箭 好诗
多谢法先生，新年快乐！
4 回复 刘小曼 2017-1-6 13:14
徐福男儿: 小曼的题画诗中英双语齐发，开题画诗新局面，赞！
多谢徐老师！新年快乐！
5 回复 刘小曼 2017-1-6 13:14
sugela: 妙语连珠。祝新年快乐！

唐突借宝地助兴嬉对以自得其乐并自勉：

“少写文章多喝酒，屏前烂醉誓方休。管它人生潮落起，笑看花间有牵牛。”
妙！比我原诗好很多！新年快乐！
5 回复 刘小曼 2017-1-6 13:15
十路: 小曼新年好！
多谢十路老师！新年快乐！
3 回复 刘小曼 2017-1-6 13:16
刘小雨: 新年好
多谢小雨！新年快乐！：）
3 回复 刘小曼 2017-1-6 13:17
秋收冬藏: 天牛正在树梢坐，闻言悚栗无奈何。可怜避秦桃花源，不敌云中丘比特
赞才女好诗！新年快乐！：）
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

刘小曼最受欢迎的博文
  1. 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
  2. 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
  3. 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
  4. 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
  5. 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
  6. [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
  7. 伤不起 [2016/04]
  8. 缘分惹的祸 [2016/02]
  9. 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
  10. 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
  11. 中国强硬惹了谁 [2016/06]
  12. 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
  13. 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
  14. 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
  15. 套马杆 [2016/06]
  16. 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
  17. 我有一把剑 [2016/03]
  18. 我的心碎了 [2016/02]
  19. （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
  20. 网恋（2） [2016/03]
  21. 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
  22. 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
  23. 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
  24. 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
  25. 无题 [2016/02]
其它[诗词书画]博文更多

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2025-3-21 21:33

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部