- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 伤不起 [2016/04]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 网恋（2） [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
拼爹完败
现在听说流行“拼爹”。拼爹是“一个当今社会流行词，指的是“比拼老爹”。年轻人不管上学、找工作、买房子等方面比拼的不是自己能力，拼的是各自父母。”
我读大学时选了一门政治课，上课的同学寥寥无几。大概4，5个学生，其中一个男同学是中国的留学生。
选偏门的课，我和他都是冲着混学分来的，我对政治的兴趣仅限于选那个市长，省长会少交一些税。 同样是混，我同学混得很潇洒。他说反正能过就好。 他说一毕业就回国， 各大银行任由他选择去工作，父母都安排好了工作。
心中暗暗羡慕。我毕业不需要回国 （中国，不是越南）我父母在多伦多。
但同人不同命，同伞不同柄，我和他同样是混学分，他父母在中国是高官或富商，而我父母在唐人街食品店打工，
若是拼爹，我是完败。
在我读社区学院的时候，父母在唐人街一个食品公司打工。 有时放学后我去帮他们扔垃圾。我帮他们把垃圾从店子里往外搬，堆在街边，又重又臭的垃圾堆积如山，等第二天垃圾车来载走。父母不识字，只能在唐人街干又脏又累的活。 工作辛苦，却只挣鸡碎那么多。生活在社会底层，我父母没有认识高层，不认识富人。
没有利害关系网络，我们就是普通穷人，靠自己辛苦劳动生活，父母没有能力安排我什么工作，
若是他们来安排，我还得继续帮去他们搬垃圾。这就是他们能想得到的，我能帮忙的地方。
N年过去，往事就如才发生在昨天。我现在很愿意他们来安排我去干工作，就算倒垃圾也很好，并不是我自己闲得慌，可是天意弄人，我已经失去了这样的机会。 （完）
阅读详情: https://www.backchina.com/blog/35 ... .html#ixzz47PduLFin
现在听说流行“拼爹”。拼爹是“一个当今社会流行词，指的是“比拼老爹”。年轻人不管上学、找工作、买房子等方面比拼的不是自己能力，拼的是各自父母。”
我读大学时选了一门政治课，上课的同学寥寥无几。大概4，5个学生，其中一个男同学是中国的留学生。
选偏门的课，我和他都是冲着混学分来的，我对政治的兴趣仅限于选那个市长，省长会少交一些税。 同样是混，我同学混得很潇洒。他说反正能过就好。 他说一毕业就回国， 各大银行任由他选择去工作，父母都安排好了工作。
心中暗暗羡慕。我毕业不需要回国 （中国，不是越南）我父母在多伦多。
但同人不同命，同伞不同柄，我和他同样是混学分，他父母在中国是高官或富商，而我父母在唐人街食品店打工，
若是拼爹，我是完败。
在我读社区学院的时候，父母在唐人街一个食品公司打工。 有时放学后我去帮他们扔垃圾。我帮他们把垃圾从店子里往外搬，堆在街边，又重又臭的垃圾堆积如山，等第二天垃圾车来载走。父母不识字，只能在唐人街干又脏又累的活。 工作辛苦，却只挣鸡碎那么多。生活在社会底层，我父母没有认识高层，不认识富人。
没有利害关系网络，我们就是普通穷人，靠自己辛苦劳动生活，父母没有能力安排我什么工作，
若是他们来安排，我还得继续帮去他们搬垃圾。这就是他们能想得到的，我能帮忙的地方。
N年过去，往事就如才发生在昨天。我现在很愿意他们来安排我去干工作，就算倒垃圾也很好，并不是我自己闲得慌，可是天意弄人，我已经失去了这样的机会。 （完）
阅读详情: https://www.backchina.com/blog/35 ... .html#ixzz47PduLFin