80岁的母亲和18岁的儿子

每次想起儿子不会说中文的事实，就感到抱歉和自责：儿子来美国时是五岁多，说一口流利的中文。我记得别人的告诫：不要担心英文水平，只需要保护中文。可是，送一句英文不会说的儿子去学前班，心里着急。我对儿子说：你只读英文，只说英文。等我意识到问题严重时，已经没有了回天之力。至今仍然不理解，儿子怎么会把中文忘得干干净净。

  一个月后的一天，儿子来告状，用他常有的欢快语调：Grandmother 会把房子烧掉：她在用电熨斗却不会控制温度。

  这天我刚进家门，妈妈也来告状，以她少有的沉重神态： 你儿子让我出去！

  叫过儿子，显然是浑然不觉他已经使得Grandmother  愤怒伤感。儿子说，我不知道Grandmother 对我说什么，我就说我要去睡觉。问他怎么说的，他就在手机上写下英文，让手机翻译后我看到＂睡去＂的中文。然后他学着机器发音，对Grandmother说＂睡去＂。

  难怪妈妈不高兴，我听着也是＂出去＂。