英语诗歌的押韵(rhyme)

作者:杨立勇  于 2012-11-14 11:49 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:英文分享|已有2评论

关键词:, 英语诗歌

英语诗歌里的押韵,指的是两个以上的词的重元音和随后的音节产生重复。
英语押韵还有公母之分。
如果只有一个重音节押韵,就叫公韵(masculine rhyme), 如:white 和light, tonight 和delight。
如果有两个以上的音节押韵,就叫母韵(feminine rhyme), 如:turtle和furtile, spitefully和delightfully 。
英语诗歌的押韵还分:
内韵(Internal rhyme):一行里出现数个押韵词。
尾韵(end rhyme):每行最后一个字押韵。
最常用的押韵法有三种:
1. 头韵(Alliteration):辅音,特别是单词开头的辅音或重音节开头的辅音相同。如:
Misty when mild, but cold when clear.
必须注意一点:头韵注重的是辅音的发音的押韵,而不是它拼写的相同,如:
filthy和photos是头韵,因为它们都发“f”音,而great和ginger虽然都以“g”开头,但它们的发音不同,故此它们不属头韵。
2. 半韵(Assonance): 元音相同而辅音不同的押韵法,如late和make,mad和hat。
3. 辅音韵(Consonance):重音节或关键词最后一个辅音押韵。如:
A great giant drift apart all night.
除了上述三种主要的押韵法之外,还有一种比较特别的押韵法,叫视觉韵。它指的是一些看上去押韵而实际发音却不押韵的词。如:love和move,wind和 mind,bough 和cough。
掌握英语诗歌押韵的基本规则,有助于对诗歌的理解和自己练习写诗歌。
尽管诗歌好像离我们的生活越来越远,我们还是应该保持我们生活的些许诗意。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

1 回复 徐福男儿 2012-11-14 13:08
请教立勇兄,英语诗歌押韵,有没有类乎中文的诗韵一类的英语韵书呢?谢谢指点。
1 回复 杨立勇 2012-11-15 22:55
徐福男儿: 请教立勇兄,英语诗歌押韵,有没有类乎中文的诗韵一类的英语韵书呢?谢谢指点。
抱歉,还没见过。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-24 02:13

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部