习总给阿Q改名

习总给阿Q改名

习总日记（2012，10，13）

家里昨天来了个客人，是从挪威来的客人。

我正在看薄熙来的黑材料，听见敲门声，便喊保姆吴妈去开门。只听吴妈在门口兴奋大叫：“习老板，挪威来客人了。”

丽媛嘀咕道：“这吴妈，今天得诺贝尔奖了，大喊大叫什么。”

我赶紧出去，到门口一看：“耶，这不是阿Q吗？”

只见阿Q西装革履，肩上扛着一个沉甸甸的包裹，满脸堆笑地望着他，喊了一声：“习老板，我如今有文化了。不但有文化，我还会写小说。我不但写小说，还出版了呢。不但出版了，还带了几十本来。”

我忙问：“敢情这包裹里是你的书？”

阿Q还是那么会恭维人：“几年没见，习老板还是那么聪明。”说着，把包裹放下，解开麻绳，从中拿出一本来。

我瞧那封皮，还是外文的，但不是英文的。

我接过书，念道：“大奶子大屁股？”

丽媛在里屋喊道：“近平，客人大老远来，别在门口说话，快进屋吧。”

进屋休息片刻，阿Q吃了一口热茶，烫得他直咧嘴。

我笑着说：“阿Q，你还是象以前一样啊，这么怕烫。”

阿Q打趣道：“我啊，皮薄。那象你，皮厚。那年你带领红卫兵，抄家的时候，把女人的内衣口红皮鞋都抢去了。”

我赶紧做了个手势让他别说，插开话题：“阿Q，当年你穷，读不起书，你通过自己努力，成为了一名作家，可喜可贺啊。”

“可是，你这书名怎么起得这么没有文化？”我对这书名耿耿于怀。

“哦， 你说‘大奶子大屁股’啊，这是个误会。”阿Q解释道：“我这本书是用法文写的。后来，有人把它翻译成西班牙文，又把西班牙文翻译成英文，再有人把英文翻译成德文。我幸运的是，这些翻译家都是大名鼎鼎的大作家，把我的书越翻越好。最后，有那么一位北大教授，名叫孔灰孙，把我的小说翻译成中文，就成了‘大奶子大屁股’了。”

我不解：“那你的书名是不是‘大奶子大屁股’的意思？”

“意思是。但我的书名比较优雅、含蓄、温柔、体贴、人道和和谐：丰乳肥臀。嘿嘿。”阿Q怕解释不准确，连带了比划。

“阿Q，你这名字怎么不改改，太土啦，与你今天的身份地位不符啊。”我说。

阿Q叹了口气：“唉-，你知道我小时候没爹没妈没文化，那个姓周的给我起了个‘阿Q’。今天，既然习老板你提起，咱们就随缘，由你来给我取个名字吧。”

我想了想，说：“我们现在是和谐社会，无论干部商人公知作家，成功的秘诀就是‘莫吐真言’。你就叫‘莫言’吧。”

阿Q高兴地拍了大腿：“好，这么名字有水平，有文化，也很和谐。”

阿Q郑重地站起来，给我行了个大礼，道：“感谢习老板，帮我联系了北大文学院，使我能够成为一名中国顶尖大学的海归客座副教授。今天，又帮我取了大名。习老板对我，有再造之恩，知遇之恩，滴水之恩。千言万语，化作一个吻。”

“啪”，阿Q在我脑门上吻了一个响吻，正好被进来的丽媛撞见。她瞪着眼睛嚷道：“哎哟妈呀，吓死人不偿命是吧。大白天的，两个大老爷们在亲嘴不成。吃饭啦，吴妈菜都做好了。”

“阿Q，你还认识我吗？”吴妈从厨房里伸出头来问。

“对不起，小姐，你认错人了。”阿Q很干脆，没有丝毫犹豫。

我用疑问的眼神看着阿Q。