哈佛的故事：真假习明泽

不久前，美国有影响力的杂志《纽约客》刊登了一篇有关习明泽的文章，题目是“中国的第一女儿在美国找到了些什么？”。在美国的华人媒体上也多有转载。文章是这样开头的：

“在去年五月一个阳光明媚的早晨，哈佛大学的毕业生中的一员获得了毕业证书，并准备从校园离开，就像她静静的来一样。习明泽，中国国家主席习近平，和他的妻子，著名女高音歌唱家彭丽媛的独生女，走过亚当斯堂的讲台。这里富兰克林·罗斯福和亨利·基辛格曾经住过。她攻读心理学和英文，并使用假名。她的身份只有少于10个的教师和小圈子的朋友知道，根据也参加了毕业典礼的《朝日新闻》记者峰村健司(Kenji Minemura)。他写过有关习明泽在美国读书的经历。”[注1]

文章还把习明泽同薄瓜瓜的高调奢华做对比，“习明泽，按照峰村的说法，在麻省剑桥过着‘节俭生活’。‘她所有的时间都在读书，’峰村健司最近告诉我”。[注1]

虽然纽约客文让关注这样题目的人们颇为失望，它还是给出了习明泽在哈佛学习的一些细节，比如习明泽是亚当斯堂的(Adams House)；她的专业是心理学和英文；她在哈佛使用的是假名，只有很少人知道，等等。但这篇文章似乎是将《朝日新闻》的峰村健司作为主要消息来源。这样就有一个非常大的问题，峰村健司是谁？他怎么会成为了解习明泽在哈佛学习情况的权威呢？

谁是峰村健司？

搞清峰村健司并不是难事。另外一位号称中国通的日本人，加藤佳一，曾写过一篇名为“如何解决中美之间的相互不信任”的博文。加藤佳一在2012年到2014年之间也在哈佛，他的博文也引用峰村健司。

“习明泽出生于1992年，2010-2014年在哈佛大学读书，主修心理学专业。拒绝简单地落入她当总书记的父亲的影子，她自己申请了哈佛并在2014年5月29日以优异成绩毕业。（参考：峰村健司，13亿分之一的男人，第二章 “寻找习近平唯一的女儿！” 小学馆，2015年3月）”[注2]

从这一段我们可以看出纽约客文和加藤佳一的博文都是引用峰村健司的新书：《13亿分之一的男人》。进一步查询得知峰村在2005年时曾经留学北京的中国人民大学，在2007年成为朝日新闻社在中国的特约记者。他后来写过许多有关中国和中日关系的文章，并因此而获奖。

峰村的新书的付标题是“中国皇帝的最伟大的斗争”，所以你可以猜到这本书是讲习是如何登上权力之颠的，以及围绕其的种种斗争。此书的英文版尚未出版，所以我也没看到写了点啥。其实我真正感兴趣的是书的第二章。从书评上看，峰村健司并不是同习家有私人关系，他在哈佛待了一段时间，并成功地通过研究找到了习明泽。

“此外，作者在哈佛大学东亚研究所费正清中心(Fairbank Center)的研究结果被运用在第一章‘恋人村直播’和第二章‘寻找习近平唯一的女儿！’。这两章的繁复而精细的侦探故事让我们感到很过瘾：作者生动地描写他如何渗透到‘恋人村’内，以及找到习近平的女儿习明泽。”[注3]

你可以不喜欢日本人，但对其做事的认真不能不佩服。对实地的考察，细节的关注是峰村的强项。书评也举了几个例子：比如同习明泽一起毕业的亚当斯堂的哈佛同学有167名；进入恋人村有很陡的台阶。“通过这些精确的描写，我们对这本书讲述的场景有一种同情感。”[注3]

假设峰村健司在哈佛找对了习明泽，他肯定会在近距离观察一段时间，也许习明泽很节俭(穿衣服没有名牌？)，或者习明泽总是看书的印象是这样形成的。下一个问题就是，峰村到底离习明泽有多近？她的保镖发现了吗？还有一个问题挥之不去，峰村健司是日本间谍吗？

每日邮报以及其他报道

当然峰村健司并不是唯一的或第一个盯上在哈佛读书的习宝宝的记者。2012年11月，习金平刚当上总书记时，英国《每日邮报》(Daily Mail)就发表过一篇文章“中国的新公主：习进平的女儿在哈佛安静的读书”。文章是这样开始的：

“一个寒冷的秋日里穿着高领毛衣，端庄打扮的20岁黑发女可能是任何一所大学的学生。不过，这张照片贴在脸书的照片是习明泽 - 中国的新公主”。[注4] “‘她是个书虫，非常安静，好学，’她的一个熟人，来自中国的作家，昨晚告诉邮报。”，文章又继续，“她的朋友说，习明泽全身心投入她的学习，包括政治学研究。去年春天，她参加了一个有关中国共产党政治动荡的讨论会，据说习明泽坐在讲演厅的前排目不转睛地听。”

邮报还给出一些其他的细节，比如习明泽一天24小时有保镖保护。另一篇邮报的文章还提供了两张有意思的照片，一张是哈佛姐妹会ΚΑΘ(Kappa Alpha Theta)的住房外景，并引用华盛顿邮报的文章，暗示习明泽参加了Kappa Alpha Theta [注7]。这个举动，如果是真的，是不大寻常的，中国来的小留很少有参加姐妹会的。但这也可能是从保安的考虑，姐妹会进出的人少(相比亚当斯堂的宿舍)，比较不容易引起注意。

另一张邮报的照片是从脸书上摘取的，据说是习明泽(见图3)。这张照片的真假一直存在争议。

习明泽的同学是怎么说的？

美国有一个回答问题的网站叫QUORA。你可以在那里提出问题，知道答案的人加以回答。QUORA里的“跟习进平女儿当同学是什么样的？”(What is it like to go to school with Xi Jinping's daughter?)有5个人回答。看来知道习明泽的人的确不多。不过峰村健司少于10人的说法是恐怕是大大的低估了。

一位叫William Chen的前哈佛学生回答：“啥也没有发生(Uneventful)。她和我在哈佛是一届的，我们都在2014年5月毕业。大多数学生不知道她是谁。她很低调，保持一个很小的社交圈。她的存在，对几乎所有的学生团体和教职员工的影响都非常小。” [注6] 哈佛满是精力充沛，能量很大的同学，习明泽在中间并不出挑。

另一位叫Whitney Nimitpattana女生写到：“‘那种我的神，中国主席的女儿跟我是同学！’的新奇随着同学们相互了解，以及作为人，而不是根据他们的成就和地位来了解对方之后很快就安静下来。在第一学期的开始，有个声称知道她的人给了一个模糊的描述，‘漂亮，友善，聪明，’这可以描述这所学校的任何一个女孩。从那以后，我再也没有听说过她。”[注6]

真假习明泽

有关习明泽的多个报道是有一定的联贯性，也似乎相互吻合。但仔细分析还可以发现一些引用错误和相互矛盾的地方。最不同寻常的是习明泽在人流如涌的哈佛待了四年，居然没有被证实的照片流传到网上。目前，她被证实的照片只有两张，一张是坐在习进平自行车后5岁时的照片；另一张是她同母亲彭丽媛登华山的合照，据说是11岁时的照片[图1]。

前一阵在网上有流传过一张穿毕业袍的照片[图2]，这张照片几乎可以肯定是假的。倒不是我知道习明泽长的是啥样子，这张照片上的毕业袍不对。哈佛本科的毕业袍应该是全黑的，没有任何杂色(哈佛研究生会有不同颜色领子)。所以这张照片的可信度为0%。

每日邮报的照片[图3]是真的吗？如果把邮报的报道同其他文章相比，邮报的记者应该是找对了人。文里引用的线人，那位中国作家，应该知道习明泽是谁。但这并不意味着邮报的照片是真的。如果你比较一下习明泽11岁的照片与这张邮报的照片，变化实在太大了。虽说女大十八变，越变越好看，我还是不大相信。另外，这照片里的样子比20岁大不少。我把其可信度打为20%。

这张照片很可能是保安的障眼法，用别人的照片顶到“习明泽”别名的脸书帐户内。每日邮报的作者不明就理，上当受骗。

最近几天，香港媒体又出了一篇文章更加疯狂，猜测习明泽压根就没有去哈佛。我都有点替习明泽不平。她只是想读点书，咋就搞的像地下工作一样，成了云里雾里的罗生门了呢？有关习明泽在哈佛的学习，最详细的记录是在峰村健司的《13亿分之一的男人》的第二章内。希望在日本的网友能读一下，看看是怎么一回事。

亚当斯堂

哈佛本科的一年级新鲜人都住在哈佛大院(Harvard Yard)里。后三年被分十二所住宿学院中一所。习明泽很幸运地被分到亚当斯堂。如果你不明白“堂”是怎么一回事，就想象一下哈利波特魔法学校的四个学院，格兰芬多, 斯莱特林, 等，你就明白了。亚当斯堂是纪念美国的第二任总统，约翰·亚当斯和第六任总统约翰·昆西·亚当斯。从1932年成立以来，亚当斯堂涌现过很多有名人物，像富兰克林·罗斯福总统，前国务卿亨利·基辛格，报业大亨威廉·伦道夫·赫斯特，参议员查尔斯·舒默，等。

回到本文开头，纽约客杂志的问题：“中国的第一女儿在美国找到了些什么？”，这个问题的答案恐怕只有习明泽自己才知道了。文章的作者似乎没抱太大希望，“如果习明泽哪一天选择一个公共生活(a public life)，我们可能会发现，她把哪些[美国的东西]带回家里餐桌的谈话上。”我却对习明泽有更高的期望，哈佛的教育应该是能够改变任何人的。在苦读了四年的西方典籍之后不可能对她没有影响。希望她带回中国的不仅仅是饭桌上的谈资，我想这也是她父母的想法。希望她作为亚当斯堂的一员，走到哪里都记住堂的座右铭，“Alteri Seculo”- 它来自于罗马哲学家政治家西塞罗(Cicero)的 Tusculan Disputations里的名言：意思是“他种树造福子孙后代。” (He who plants trees labors for the benefit of future generations)。

[注1] Evan Osnos，纽约客，中国的第一女儿在美国找到了些什么？April 6,2015

[注2] 加藤佳一，博客，如何解决中美之间的相互不信任, March 16, 2015

[注3] Yusuke Suzumura，Hosei University, Japan，书评：13亿分之一的男人。March 3,2015

[注4] Sharon Churcher，每日邮报，中国的新公主：习进平的女儿在哈佛安静的读书，Nov 12，2012

[注5] Matt Blake and Beth Stebner，每日邮报，揭露中国的新公主, Nov 19,2012

[注6] QUORA网站，跟习进平女儿当同学是什么样的？

[注7] Andrew Higgins and Maureen Fan，华盛顿邮报，中共领袖谴责美国价值但把孩子送来美国，May 12, 2012

以下照片均摄于2013年

亚当斯堂的餐厅

学生和家长在亚当斯堂餐厅就餐

亚当斯堂的聚会

毕业典礼前，图书馆被装饰起来

哈佛大学的毕业典礼，列队进场

列队进入毕业典礼的本科生

颁发毕业证书是在各个堂内完成

亚当斯堂Headmaster Sean Palfrey讲话

亚当斯堂颁发毕业证书

亚当斯堂的Headmaster Sean and Judy Palfrey

亚当斯堂的五棵橡树旗