二月河说什么鬼话？

　　　　　　　　　　　　　　　　　·杨　明·

根据报纸登载，中共十七大代表、著名作家二月河１７日下午接受记者采访时，谈论中国当代文坛，评价金庸是天才，王朔是鬼才，而自己是人才。

这种评价并不确切因为很少有人自吹自擂，说自己是人才。太平盛世，野无遗贤，人人都应当获得公平机会成为人才，现在缺乏的就是这种公平机会。不是写作几本帝王将相的书就是人才。这种东西国内外不要太多。说金庸是天才，金庸他自己肯定不会同意。可是，二月河却说“一百年内，上苍不会再赐给我们一个金庸。”二月河告诉记者，这句话他曾当面对金庸说过。不知道当时金庸是否感到肉麻。即使是金庸的书迷也不会说金庸是天才，更何况还有人把他骂的狗血喷头王朔就讨厌金庸写的武打小说，一页都看不下去，吹捧还不够二月河接着攻击德国汉学家顾彬。

同一位采访记者写到，去年，德国汉学家顾彬曾炮轰“中国当代文学是垃圾”。对此，二月河说，“我看他这个汉学家才是个垃圾。我要是见到顾彬，会奉劝他不要再当汉学家了。中国当代文坛固然存在这样那样的问题，但不能整体否定。”

顾彬从来没有炮轰“中国当代文学是垃圾”，更没有整体否定中国当代文坛。老顾的学术研究是非常严谨的。对汉学的传播贡献极大。二月河无中生有的说法与身份不相符合，难怪他自己也不知道他怎样成为十五十六十七大代表的。

对顾彬应当给与尊重，对二月河来说是建立和谐社会和国际统一战线的需要。信口雌黄影响不好。

沃尔夫冈·顾彬教授是德国的汉学家、翻译家和诗人，波恩大学汉学系主任。他翻译过鲁迅等大量中国知名作家作品，把中国当代文学系统地介绍到了德国。

顾彬上一次引发热议是因为“德国之声”的一篇专访，国内媒体在转述的时候说，这位德国波恩大学汉学系主任以“中国当代文学是垃圾”等惊人之语，炮轰中国文学。顾彬后来澄清，媒体歪曲了他的原话，他只说过棉棉、卫慧这样的“美女作家”的作品，不是文学是垃圾。

大家可以看看下面的对话。

顾彬：最看不起中国文化中国文学的不是我们外国人，是中国人自己。问题就在中国本身，中国人根本不给他们自己的文化和文学什么地位。

德国之声：这应该怎么理解呢？为什么说中国人不给他们的文学以地位？

顾彬：我给你一个非常简单的例子好吗？我去年在德国发表了中国二十世纪文学史。中国知识分子，我所有的朋友，也包括作家们在内，听到我在写这么一个文学史，他们说，你别写，没有什么好的东西，都是垃圾。

德国之声：也就是说，他们自己看不起自己，或者说，互相看不起。

顾彬：对，你说得非常对，互相看不起。

德国之声：当初比如说高行健拿了诺贝尔文学奖，中国的反响是负面的比较多。是不是这个意思？您觉得中国还有可能拿诺贝尔文学奖吗？

顾彬：诺贝尔文学奖是次要的。谁写得不好，谁才能够获得。如果谁能够写作，一辈子没有什么希望。所以这个诺贝尔文学奖也是垃圾。

德国之声：如果要您跟中国作家说几句话，您想说什么呢？

顾彬：他们先应该好好掌握他们的母语。中国作家大部分的中文非常不好。另外，他们应该先学好，用哪一种方法来写作。在这个方面，中国作家的问题太大了。但是，也可能最基本的问题是，他们的意识是很有问题的，他们的视野是非常有问题的。好象他们还是卡在一个小房子里头，不敢打开他们的眼睛来看世界。所以中国到现在为止没有什么它自己的声音，从文学来看，没有。德国到处都有作家，他们代表德国，代表德国人说话。所以我们有一个德国的声音。但是中国的声音在哪里呢？没有。不存在。中国作家胆子特别小，基本上没有。

德国之声：也就是说，象鲁迅这样的人现在没有。

顾彬：是，你说得非常对。鲁迅原来很有代表性。现在你给我看看有这么一个中国作家吗？没有。

德国之声：那么是不是跟中国的环境有关系呢？也就是说，对意识形态的控制。

顾彬：也可能。但是不要老说是外在的条件不允许我。我觉得一个中国作家不应该老是说历史的条件不允许我这样或者那样，我觉得这是开玩笑。因为，如果一个作家是一个真正的作家的话，他不要考虑他将来会碰到什么困难，他应该跟当时的林语堂和鲁迅一样地说话。

德国之声：从２０世纪到２１世纪，您认为中国作家里有哪几个可以称为是伟大的呢？

顾彬：（说）这个太早了。你需要一个至少５０年的距离，才能够回顾，看一看，说谁比较伟大，如果真的有的话。鲁迅肯定是伟大的。４９年前还有其它的人。４９年以后到现在肯定没有。

德国之声：北岛、高行健也不是？

顾彬：高行健，开玩笑。北岛可以考虑，因为他是勇敢的。但是，你别忘了他才５０岁。（采访者：平心）

顾彬对中国当代文学的评价不高也属正常，顾彬的评判或许不中听，但是他的批评里有渴望中国当代文学回归经典传统的理想主义和对中国文学爱深恨切的真挚情感。

顾彬认为中国当代文学确实存在着很大的问题，但是他没说过“中国当代文学是垃圾”这句话，是中国某些媒体断章取义地制造了这个结论。

以“落霞”三部曲闻名于华人世界的二月河，曾表示自己会继续创作“陨雨”系列。但他今天表示，要看自己的身体情况怎么样，很可能完成不了这一计划。“但是我提出了这么个想法，也许以后有比我更厉害的人，三月河、五月河什么的把它写出来。”

如此看来王朔是人才，而二月河自己是鬼才。有时候说说点什么鬼话。当然不是甚么外国语人才。

□　寄自比利时