茉莉清茶Jasmine (已有 609,400 人访问过博主空间)

https://www.backchina.com/u/282832

不知者不为过

作者:茉莉清茶Jasmine  于 2010-9-10 05:23 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:流水日记|已有10评论

    英国人朋友邻里之间一般只喊名字,或者叫Mr什么,Mrs什么的。我一律喊名字,因为Mrs是指已婚女士,有时候有些女士养着儿女但极可能是单身,不能喊Mrs,所以我很喜欢喊名字。Margaret是我最熟悉的邻居和好朋友了,每天May上学都上她那说早安,下午回来还上她那说回来了,有点像古代儿孙天天请安那样。这么熟悉的邻里,今天我却因为不知道人家的姓而闹了笑话。

    早上送完小孩上学,回到家我正兴致勃勃上网看朋友们博客呢,“咚咚”有人猛烈敲门,我走到门口看一邮递员。这里邮件物品全部是亲自送到家里的。我打开门,邮递员非常有礼貌问:Are you Mrs Smith?我丈二和尚摸不着头脑,I am not。他把邮包递给我看上面地址,地址是非常准确的,收件人写着Mrs M Smith,这个Mrs M Smith是谁呀?邮递员再问:Do you know who are Mrs Smith here?我脑袋一番搜索,没有此人,No,I donot know。邮递员遗憾地走了,可怜的人竟然写错地址了,我摇摇头重新回到博客上。

    下午放学后,我们回家前照例到Margaret家签到。一进门我就发现一很熟悉的邮包,嘿嘿,这不是今早邮递员问过我的邮件吗?我惊奇地问Margaret,为什么这邮包会在这里。Margaret一脸伤心表情,I am Mrs Smith,Mrs M Smith。她说亏得邮递员细心再下来问她一次,要不这邮包就退回去了。哎呀呀,这这。。。我满脸通红,连声sorry。为什么他们不写Margaret,仅仅写M代表,我真太粗心了!!这个老太太也是,寄邮包还写我家地址,不知道她是不是年龄大了,写错门牌号码。

     这下好了,以后不仅要记住名字,要连姓也一齐记了。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (0 人)

发表评论 评论 (10 个评论)

3 回复 平凡往事 2010-9-10 05:41
我也混淆
4 回复 xqw63 2010-9-10 05:41
没关系,下次再寄来
3 回复 oneweek 2010-9-10 06:40
好玩
3 回复 8288 2010-9-10 06:41
3 回复 nancyzhang 2010-9-10 07:22
是的,我们很难记住外国人的名字,就像外国人很难记住我们的一样。不过,这个Smith是个大姓哦,相当于中国的大姓:张, 中东的大姓:默罕默德。嘿嘿。
3 回复 珍曼 2010-9-10 07:43
...外国姓很难记...麻烦..
4 回复 茉莉清茶Jasmine 2010-9-10 21:24
珍曼: ...外国姓很难记...麻烦..
唉,我深切感受到了。
3 回复 茉莉清茶Jasmine 2010-9-10 21:31
xqw63: 没关系,下次再寄来
还是有点点不好意思,天天跟人家玩,竟然不知道她夫姓。
4 回复 xqw63 2010-9-10 22:08
茉莉清茶Jasmine: 还是有点点不好意思,天天跟人家玩,竟然不知道她夫姓。
很正常啊,海外称呼又不喊姓
3 回复 nika 2010-9-11 03:56
我也记不住

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-30 06:43

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部