意大利版的犹太人的“松花江上”

“飞吧，思念，乘着金色的翅膀”（Va, pensiero,）这首合唱来自意大利作曲家威尔第的第三部歌剧《納布科》 （Nabucco）。《納布科》也是威尔第的成名作。《納布科》于1842年的成功确定了威尔第的意大利大师的地位。“飞吧，思念，乘着金色的翅膀”这段合唱是公认的最好听的歌剧合唱之一。有人认为这段合唱是世界上最好听的歌剧合唱，句号。2006年冬季奥运会在意大利都灵举行时,开幕式上唱的就是这首曲子。1901年威尔第去世。给他送葬时街上民众不约而同地唱起了这首曲子。

《納布科》 是由圣经故事改编的。公元前568年，萨达姆·侯赛因的前任,巴比伦国王尼布甲尼撒二世（Nebuchadnezzar，意大利文：Nabucco,納布科）打败了希伯莱人，占领了耶路撒冷，希伯莱人被流放到巴比伦当奴隶。

尼布甲尼撒二世后又率军出征。女奴隶阿碧伽莱（Abigaille）冒充尼布甲尼撒二世的长女,在异教徒（对犹太人说是异教徒）的帮助下乘机篡夺了王位。納布科的真正女儿凡奈娜(Fenena)和希伯莱人，耶路撒冷的王子伊斯梅尔(Ismaele)相爱。凡奈娜皈依犹太教。同样爱伊斯梅尔的阿碧伽莱因为得不到耶路撒冷的王子的爱,下令把所有的希伯莱人都杀掉。因为凡奈娜皈依犹太教，也在黑名单上。

大家知道, 希伯莱人是耶和华的选择的民族。当納布科意识到自己王位被篡,大女儿是奴隶，真的小女儿又要被杀时,他向耶和华忏悔祈求援助。在神的帮助下納布科夺回王位。阿碧伽莱自杀。临终她前请求納布科成全公主凡奈娜和伊斯梅尔的婚姻。

《納布科》这出歌剧不常演。原因有多种。《納布科》比威尔第的后期作品要差些。另外，阿碧伽莱很不好唱。她的很多唱段是在全乐团伴奏下唱的。技术不好会把嗓子唱坏。

“飞吧，思念，乘着金色的翅膀”也称为“奴隶大合唱”是希伯莱人在幼发拉底河畔希望重返家乡时唱出的。

中文翻译 如下：（抄的）

飞吧，思念，乘著金色的翅膀；

飞吧，君临山坡、山丘，

在那儿，溫柔而和煦的，甜美的

是我們故乡的土地聞起來的芳香！

問候約旦河的河岸，

以及錫安傾倒的高塔．．．

啊我的祖国是如此可愛和迷人！

啊如此親切又充滿絕望的回憶啊！

訴說預言的先知的黃色豎琴，

為何你被掛在柳枝上緘默不語？

再燃起胸中的回憶，

訴說以往的日子！

哦不忘耶路撒冷的命運

來發出可悲的嘆息聲，

或是讓主帶給我們

忍耐我們痛苦的堅毅？

这段视频是来自纽约大都会歌剧院的演出。