快讯: 李晓洁女士申明书和委托书

申明书

本人对在12月11日发生在NH，apple(新州，苹果店，ＬＺ加)商店事件，感到非常愤怒！我在没有明白任何事情的情况下，遭受了非人的待遇！
我希望苹果公司能给予明确的答复，凭什么说我是非法进入你的商店？我只是很單纯的到店里排隊等著領取我已付過款的商品，我並未喧哗也未偷窃更未影响到其他消费者，只因蘋果店职员跟安全警衞講說我是非法進入店內，在未経求証及告之的情况下就让我遭受到非理性而粗暴的對待，本人一直認為美國是個講民主，講法治，重視人權，以及平等對待各不同族群的先进國家，這次事件不但對我的身體及精神受到莫大的傷害，更傷害到我的尊严，本人深感遺憾，我相信美国的司法會還給我一個公道。

李晓洁

二零一三年一月十五日(LZ received the statement)

Statement

I am outraged by what happened to me at one of the Apples stores in New Hampshire. I was treated inhumanly without just cause.

I hope that Apple can give me a formal explanation of my so-called “trespass”. I was just waiting in line to get the phones that I had paid for online. I did not make noises nor was I a nuisance to other consumers. I was treated inhumanly only because the Apple store employees told the guards that I had trespassed, and they did not verify it or give me any notice. I have always seen the United States of America as a country of rule of law and democracy, which has a high regards for human rights and treats different races equally. I have suffered tremendous physical pain and trauma, in addition to the damage done to my dignity. I hope that the judicial department will do me justice.

二零一三年一月十五日(LZ received the statement)

January 15th, 2013 (LZ added)

委托书

李晓洁委托蒋桂林（kuei Lin Chiang)做我案件的诉讼和对外发言人。

委托人：李晓洁

Letter of Authorization

Xiaojie Li hereby authorizes Kuei Lin Chiang to handle my litigation and act as my spokesman.