light12 (已有 14,630,923 人访问过博主空间)

https://www.backchina.com/u/260533

芦笛闲说《唐顿庄园》（一）

作者：light12 于 2013-11-16 03:46 发表于最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有10评论

时间: 15 11 2013 19:23

作者：芦笛在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.***

闲说《唐顿庄园》（一）

芦笛

一、“贵族范儿”竟然风靡一个“共产国家”

《唐顿庄园》（Downton Abbey）乃是英国独立电视台（ITV）推出的肥皂剧，在全球造成了轰动，不但获得了多项大奖，而且据说是有史以来收看率最高的电视剧之一。尤可怪者，该剧显示的过时的贵族生活方式，竟然风靡了一个据说是以实行消灭阶级、实现共产主义为最终理想的共党国家——中国。

英国《每日快报》在今年8月间载文说，在一个曾长期苦受毛泽东思想禁锢，全民着装一色的“共产”中国，如今统治精英无限崇尚的却是等级高下和身份贵贱观念。《唐顿庄园》自从在中国电视上放映以来，立刻成为希望效仿英国上层社会生活方式、修习“贵族英语”中国新贵们的必看节目。在英国文化协会最近在上海举办的一次文化交流活动上，大批受过高等教育、温文尔雅的中国年轻人在看到《唐顿庄园》剧照时登时变得“疯狂”。该剧让中国新富阶层 “如醉如痴、欲罢不得” ，显示了他们对身份、等级的看重与迷恋。

除了《唐顿庄园》一类的电视剧外，英国贵族圈子内一些诸如狩猎、马球、公学等等“生活方式”也成为中国新贵们纷纷热衷效法的事物。一位英国商人对该报记者说，“英国文化如今在中国很吃香，因为它被认为是身份、地位、财富和成功的象征。” 如今中国的新富阶层人数可能高达四亿，他们“往往喜好看英国古装剧、加入威士忌俱乐部、关注英国王室，以显示他们成功后的新身份。最近我接到过一百多个祝贺乔治王子出生的电话；他们简直对英国贵族的事情都着迷了。 ”

文章指出，中国人对英国古典文化的热衷有些已经近乎荒唐可笑，比如上海松江区竟有“山寨版”的英国小镇——泰晤士小镇。小镇上遍布仿都铎王朝时代建筑，仿哥特式教堂、红色电话亭，甚至还有一尊丘吉尔首相的雕像。一家上海公司竟然还开设了伊顿公学暑期三周短期留学项目，每位学生收费高达7000英镑（约7万元人民币）。

该文并非危言耸听，国内网上对该剧最常见的评点，就是认为它的最大的看点在于“贵族范儿”，就连中新网也赫然推出文章《唐顿庄园第四季华丽袭来大小姐欧美复古发型点评》，声称“《唐顿庄园》的每一款复古发型都值得我们好好推敲细品”！

这种社会精英无限欣羡、迷恋、效法在英国已成历史的身份等级制度的国家，还好意思觍颜冒充共产国家，奢谈什么“无产阶级专政”么？

最滑稽的还是，在我眼中，《唐顿庄园》显示的是两次世界大战使得贵族生活方式难乎为继，造成了英国社会不可逆转的平民化。二小姐Sybil毅然突破身份制度藩篱，嫁给她家的司机Tom Branson就是最富戏剧性的一个情节。而中国观众却如此痴迷于一种已经没落的昨天的生活方式，这种奇特的欣赏品味，恐怕就连剧作者Julian Fellows都始料未及。不知道他得知这些反应后，心里究竟是什么感觉，是受宠若惊，还是哭笑不得？

那么，《唐顿庄园》究竟演了些什么？用不着去买DVD，这儿就是国内提供的免费视频：

http://xiaoer.tv/teleplay/us/?Downton-Abbey,S1E1.html#pl

请有兴趣的读者自己去看吧。我只想说，第一，该剧幸亏不是配音版而是字幕版，保留了原汁原味。国内如今的广播员或解说员，其拿腔捏调、矫揉造作已经到了令人作呕的地步，尤以电视台在宣布某个栏目开始的伴音解说最为令人忍无可忍（不信请去听“中央电视台，今日说法”）。第二，国内如今小青年们的英文水平令人肃然起敬，刮目相看。请注意，该剧剧中人引用的许多西洋典故我都从未听说过，而字幕制作者都知道，并一一作了注释，让人不能不佩服得五体投地。

二、我去过的“唐顿庄园”

唐顿庄园的大部分外景是在真实的贵族庄园Highclere Castle里拍摄的，其实我已经在坛子里做过介绍，只是大家当时没有注意而已。在我去过的贵族庄园里，它并不算最好，只能算比较好吧。

这里再贴一下该庄园的照片。只有外景，没有内景，因为不许在室内拍摄；

这是大门入口处

走近主楼，这个建筑物就是多次在影片中出现的招牌建筑。

从侧面看主楼

主楼外有很大的parkland，占地1000英亩（四百多万平方米）。所谓parkland是西式花园的一种，没有太多的人工修饰，基本保留了原生态的草地、树林等等。这是parkland的一景。

庄园内还有个墙内花园，这是位于其中的温室

墙内花园内被修剪得不堪入目的树木。电视片上就有个镜头是客人们在其下穿行。

墙内花园（walled garden）常常是贵族庄园的花园的一部分，四面有高墙围住，这不是为了安全而是出于园艺上的考虑。我对此类花园毫无兴趣，但太太非常喜欢，盖那里面一般栽种了许多花卉。对花痴来说，夏天去参观可能是一种赏心乐事，但我只觉得目之所及，尽是丑陋无比的砖墙，无一处可以入镜。这种对花感受到不同的吸引力，或许就是雅人与俗人的区别吧。

与主楼遥遥相对的一个folly。所谓folly不是俗话里那个意思，而是西洋园林设计的一个术语，意为园林中的装饰性建筑。这个模仿古希腊神庙的建筑是在1743年建起来的，在电视剧上多次作为远景出现。

Highclere Castle位于伦敦西部的汉普郡（Hampshire），距伦敦约70英里。据英文维基百科介绍，该城堡在中世纪为温彻斯特主教府邸，于1679年归卡纳文爵爷家所有。卡纳文（Carnarvon）是威尔士的一个古地名，如今已不使用，却是该爵爷府的名义上的封郡。现在的庄园主楼是1839-42年在原建筑的基础上重建的。它的设计者也就是伦敦议会大厦的设计者Sir Charles Barry（据BBC专题文献片介绍，其实议会大厦主要是Augustus Pugin设计的，Barry不过是掠人之美，但此话离题太远，不说也罢），为所谓的“詹姆士一世风格” （Jacobethan Style）。老芦不懂建筑学，只觉得它与议会大厦的风格颇相似，有很浓重的哥特式风味，而我并不喜欢哥特式。当然，这是外行话，当不得真。

该庄园现在仍是第八代卡纳文伯爵罗伯特•赫伯特（Herbert才是这家人的姓，卡纳文是封号）的财产。该爵爷照例是伊顿公学与牛津大学的毕业生，是女王伊丽莎白二世的教子。他以何为生则不得而知，似乎既非政客，也不是王室高官，大概只继承了祖业，经营赛马吧。爵爷接管Highclere Castle时，该庄园已经非常破败，所有的水管都漏水，实际上是无法住人了。光是修缮主楼，据说就需要花1.8百万英镑，而全部修复则需1千2百万。幸亏Downton Abbey的推出使得该庄园成了旅游胜地，游客如织，争相购买高达20英镑（约合人民币200元）的门票，爵爷因而有钱修复了主楼。现在他家夏天住在一个比较朴素的居所中，好让庄园得以开放创收，只在冬天才回到那儿去。

该庄园最有名的主人是第五世卡纳文伯爵（5th Earl of Carnarvon）乔治•赫伯特。乔治年轻时是个playboy，非常喜欢赛马并致力于研究培养纯种赛马，赛马从此成了他家世代相传的事业。他的孙子第七世伯爵是女王赛马经理，也是女王的好友。这一点都不奇怪，女王本人也是个赛马迷，同样非常精通如何培养赛马。

和电影上的格兰山姆伯爵一样，第五世卡纳文伯爵也娶了个富婆。他太太是英国一位大银行家的私生女，也是其唯一的孩子，因而继承了她爹的万贯家财。这是当年英国贵族维持身家不败的一种普遍作法。我在《大英荣国府》中介绍的卡文迪许家的祖婆贝丝就是借婚姻改善地位与财富的高手。所以，我辈似乎今日也不宜以嫁了默多克的邓文迪为怪。

变成非常有钱的卡纳文五世不久就乐极生悲。他迷上了刚刚出现不久的汽车，变成了个飙车迷。不幸一次出了车祸，几乎瘫痪，虽然治愈，身体健康却极度恶化了。他的医生认为，英国的气候太糟，一年四季见不到一星半点阳光，不利于他恢复，建议他换个温暖的地方居住，于是他就去了埃及，在那儿认识了霍华德•卡特。卡特没什么学历，但伯爵慧眼识珠，相信他确有大能耐，于是倾囊相助，两人共同在“帝王谷”发掘，寻找古埃及法老的坟墓。在两人的共同努力下，图坦卡蒙（Tutankhamun）的陵墓终于被打开了。这一掘人祖坟的行为，至今被称为人类考古史上最伟大的发现。

在这过程中，爵爷本人也成了个古埃及学家与考古学家。现在那庄园里还有个埃及文物展览，放了若干当年爵爷挖出来的玩意，但多数是复制品，包括图坦卡蒙的墓室。

因为掘人祖坟这种事太伤阴德，乔治成了有名的“法老的诅咒”的受害人。据参与考察的著名埃及学家James Henry Breasted说，在陵墓打开后不久，一天他到卡特家去，快到他家时，他听到了“一声微弱的、几乎是人类的哭叫”，进门后，他发现卡特的鸟笼里盘踞着一条眼镜蛇，笼里的金丝雀葬身蛇吻。而响尾蛇恰是古埃及法老的皇室徽号。几周后，卡纳文爵爷被蚊子叮了一口，在刮脸时不慎割破了面颊，恰在蚊子叮过的那个部位，引起了败血症，10天后在埃及的医院不治身亡。去世那晚，开罗全城的电灯突然熄灭了五分钟。他死后半年，解剖图坦卡蒙的科学家发现，图坦卡蒙的左颊上也有个愈合了的创痕。但其时卡纳文伯爵业已下葬，再无可能核对两人的伤痕是否在同一部位了。

不仅如此，在图坦卡蒙陵墓被打开后一年内，先后共有7人暴卒，其中最蹊跷的是George Jay Gould I, 他在图腾卡蒙陵墓被打开半年后去参观了一次，过后就莫名其妙地发高烧死翘翘了。Arthur Cruttenden Mace的死亡也很特别，尽管他是陵墓打开五年后才死的，却死于砒霜中毒，而他原是卡特工作队的一个成员。

这就是有名的“法老的诅咒”。对此舆论界曾加以爆炒，但学界多不以为然，因为出力最大的霍华德•卡特是寿终正寝的。也有人提出科学假说解释“法老的诅咒”，认为处于长期封闭状态陵墓内中滋生了一种致死真菌，当坟墓被打开后便被释放出来。这或许可以解释那位倒霉的害上了莫名热病的访客，但不能解释那些在一年内遭到暗杀或谋杀（其中有一位是被他老婆开枪打死的，一位被勒索者开枪打死，而另一位则是在开罗被暗杀）的倒霉鬼。

关于“真实的”唐顿庄园，可以说的也就是这么多了。