- 我在南宁的一个相亲会上的自我介绍 [2021/03]
- 我在中国每天的食宿费是五元 [2021/05]
- 杀拉登的海豹队展示的是典型的美国人的工作作风 [2011/05]
- 晒今天我卖的两车瓶子的照片 [2015/08]
- 美国建材比白菜便宜，自己盖房/装修巨划算 [2012/11]
- 亲戚关系冷漠的可怕 [2021/02]
- 欧美人早晨洗澡，是三级笨 [2011/03]
- 写给四年前甩掉我的一个女人 [2014/10]
- 我来为黑人说几句公道话 [2011/05]
- 我偷听一个45岁妇打电话 [2019/04]
- 即将回国， 忧心忡忡 [2012/08]
- 我确实找不到对象了 [2012/07]
- 我在中国专门花三年时间奔波找对象 [2012/05]
- 安卓杨的言论挺好玩的 [2021/02]
- 美国流浪汉的生活状态 [2011/12]
- 博后们海归，自信满满的，回去能干啥？ [2011/10]
- 公民男征女: 再找不到老婆就不知道咋办了 [2015/03]
- 今天中午从垃圾桶里捡了一盒米饭，鬼子笨 [2011/03]
- 在迪拜转机呢， 用它的电脑免费上网说它几句坏话 [2012/10]
- 70年代中国人的生活很苦吗？ [2012/04]
- 在美国建立一个独立的华人城市吧 [2013/09]
- 西餐是欧美人愚蠢的标记 [2012/04]
- 现在是五毛和大众互动的时代 [2012/06]
11/5
今天当选举站翻译员
昨夜来了一个室友，五十岁白男。他把我设置的空调75华氏度降低了，所以夜间睡觉微冷。他关了全部的灯，并拉上窗帘，使楼外的路灯等微光也没有，屋里漆黑。但我床头有床头灯，他如果要开灯则要走几米。他有毯子，但睡光床垫，不知道是否还没领到床单床罩。
凌晨3:26我从避难所出发，先去路边藏匿处取出食物，很多，今天应该是吃不完。见汉堡王店外的桌子上有人遗弃了大约一两的小袋白糖，顺便捡了。
等地铁，夜间地铁间隔很大。3:50坐上地铁。见车厢里若干个流浪汉在躺着睡或坐着睡，我也是流浪汉，但几乎不在地铁车厢里睡，因为睡不好。
坐车半路上想起来出发时忘了带盐。两小包榨菜里的盐并不够我一天的盐。但也只能这样了，今天少吃点盐。我昨夜睡觉前想到了应该带盐，但出发前收拾行李时忘了。所以收拾东西要提前很久，临出发时再收拾就会有遗漏。
4:45 下地铁。4:50抵达投票站，大约十个人已经在那，站长是一个五十岁黑妇。我主动协助设置家具，貌似站长智商低，什么家具应该摆在哪里，她茫然很久搞不清。五点过了，大约二十五个工作人员到场，似乎大部分人没经验，大都傻站着不知该干嘛。
我主动设置咨询台和翻译员站，发现仅两个中文翻译员，另一个翻译员是一个呆呆傻傻的六十岁华人大妈，我主动帮各种事，而她几乎啥都不帮。
我主动帮设置户外标识，三四个人去设户外标识，但她们做的乱七八糟，我是额外的。我挂了一个翻译标识，四个残疾人标识，六个墙箭头。很难挂，需要发明技术才能挂上。没有户外箭头，我说户外怎么能没箭头，我向站长请示把室内箭头当作户外箭头，站长批准。我在设置户外箭头方面起了核心作用。
六点已经有十个选民排队，我指导他们通过刷墙上的二维码找自己的桌子号码，并促使他们开始去开始投票。
咨询台，我促使咨询员去找出平板电脑和可供手工查询的地址表。发现没有以往的能查各个投票站的纸质列表。我问如果选民来错了投票站，怎么帮找出他们应该去的投票站？被告知他们来错了投票站，也可以在这个投票站投票，但投的是affidavit ballot，不会被计票。黑妇咨询员用的平板电脑永远冻结着，打不开网页。我说是否其sim卡有问题无互联网，我说我可以去问黑妇站长怎么回事。黑妇咨询员说不要去问她，等了几分钟，能用了。这个平板电脑从启动到能用花了半个多小时，7:10咨询员才能并且搞清怎么用平板电脑查选区。
发现和我同当翻译员的华人大妈能在手机某个网站查询选举站和选区号，比咨询员用的平板电脑更好用，平板电脑很卡，而在网上查不卡。发现谷歌很容易搜到这个网页，vote nyc find your poll site。我发现用我的手机扫墙上的查询选区的二维码，也是进这个网页。但必须知道zip code，如果选民不知道自己的zip code，就不可查询。而我以往用的手工查纸质列表，即使不知道zip code 也可以查询。
这个华人大妈完全不帮着摆家具和挂标识，但她知道手机上网可以查选区，主动帮选民查选区，并且当时咨询员黑妇并不知道怎么查选区，而我没有纸质地址表也不知道怎么查选区，当时华人大妈是唯一一个能帮选民查选区的人，所以她表现不错。
我去厕所打饮用水，黑妇站长指责我应该坐在翻译员台，不能到处走动。唉，我的功劳这么大，她没看见，不感谢我，反而指责我乱走动。她不知道我的功劳吗？开场时我指出户外没有箭头，也没见室外用的箭头，是我向她建议是否可以用室内箭头充当室外箭头，她批准，于是我去室外挂箭头。仅凭这个小事，我的功劳就很大了。
7:20站长说门口应该有四个人，每个举着台号小牌子，发现有要去那个台的选民，就主动带路去那个桌子。站长抱怨说她们在培训时就该知道这个职责，而不是由站长告诉她们。
我则问站长，似乎应该有纸质的用于手工找选区的材料。站长说有，拿了两份过来给咨询员。我觉得站长早该给，这两份资料本来就该一开始就给咨询员。我查看这两份资料，其中一份比较好用。用纸质列表手工查选区，比用平板电脑或手机上网都快捷。咨询员的平板电脑虽然能用了，但网页关闭后要花很久重新打开，并不堪用。用手机网页可以用地址查选区，但要打很多字，速度慢。最快的查选区方法就是用纸质资料手工查。
7:35一个白男来错了投票站，咨询员黑妇并不知道怎么帮他找他应去的投票站，我指示华人大妈用手机帮他找到，指示他去应该去的投票站。
帮选民找选区甚至找桌号，黑妇咨询员很不给力，基本上靠我和华人大妈两个中文翻译员在撑着。不过，这个选举站只有中文翻译员，并且有两个，居然没有西班牙语翻译员，而实际上几乎没有华人选民需要我和华人大妈翻译。所以选举委员会以这种方式制造了两个中文翻译员的就业，很给中国人面子。但中文翻译员在翻译方面无事可做的情况下，能帮做其它事，也很重要。我早上帮设置家具，尤其在帮挂户外标识方面起了核心作用，又和华人大妈一起帮咨询员查选区。