小说：美丽的误会

 （本故事纯属虚构）

那年，我在上海某大学兼职任教。

现在的大学校园，与我们读书的那个年代完全不同，不仅可以谈恋爱，还有很多其它的课外活动，比如“英语角”。由于社会对英语的需求，各大学都对毕业生有较高的英语要求，录取单位也要看英语成绩。我在这里的工作因为是兼职的，所以只是临时在校园的单身宿舍短住，大多数时候还是在原单位上班。有时候也很无聊，看到周末的“英语角”广告，也会去听听说说，感受一下英语的氛围，也重温一下校园的学生生活。

这所大学是对外招生的，有不少外国留学生。“英语角”是学生会组织的，最初只是对国内学生的，后来，外国留学生也参加了。这些外国留学生来到中国，大多数都只是学习汉语，而且对中华文化十分感兴趣，也有一些汉语能力较强的学生选修其它课程的。但他们与中国学生或老师的交流方式，主要还是依靠英语。由于自己的生活和工作经历较多，时常是小组的谈话中心。那些来自北欧的留学生，交流不是问题，而来自亚洲（如日本、韩国、马来西亚、新加坡等国）的留学生，则有些困难，但这就是学习交流提高的目标了。

上海的夜生活还是很丰富的，但自己只是工薪一族，是不会去那些娱乐场所的。唯有这校园里清静的环境，才能让自己有一种回归自然的感受。那些工作单位里勾心斗角的人事关系，以及家庭生活中的种种不快，都可以抛在脑后。

有一年暑假，我去汉城（现在叫首尔）开会。第二天晚上，我并不想去吃宾馆的饭菜，而是独自一人去逛街，并找到一家名叫“高丽轩”的餐馆。因为外表的装潢比较考究，很具有韩国建筑风格，猜想里面应该是当地原汁原味的餐饮了。

进去之后，老板娘（阿妈妮）就对我打招呼；见我不会韩语，就估计我要么是日本人，要么是中国人。于是，就找来一个会英语的服务生，安排我坐在有靠背座椅的餐桌旁，而另一边则全部都是日式榻榻米的低矮餐桌。服务生问我吃什么，我哪儿知道啊？只好说，我一个人，就吃这里的特色，一壶酒，快快拿上来。说完之后，自己也感觉怪怪的。梁山好汉啊？

这桌子是方形的，中间有一个很大的圆形烧烤架，应该就是传说中的韩式烧烤吧！牛肉、蔬菜、米饭、泡菜等等，都上了，满满一桌，我真不知道如何开始。这时，旁边餐桌的一位MM走了过来，用比较生硬的英语说：

“先生是第一次来这里吧？”原来是一位漂亮而高挑的韩国MM。

“嗯。抱歉，请问这个怎么……”我指指桌上的东西。

“先生是中国的老师吗？”

“？”我有些纳闷。

“我是商学院的学生，我在英语角见过您。”

她这么一说，我还真的想起来了。总是觉得韩国MM都是这样的漂亮，似乎都是同一个整容师做出来的。那个清汤挂面的直板发型，令人感觉犹如苏州的小桥流水；玫瑰红唇镶嵌在桃花之中，让人想起远古的昭君出塞。即使原来见过面，也就是一两次吧，印象不深；可在这异国他乡，反而觉得亲近了许多。于是，她就先让我把牛肉烤上了。后来，我才知道她叫Kim Sunna。

“多谢啦！你还有朋友要陪，你先过去吧。”

“没关系，我们已经吃完了，在聊天呢。”

实在不好意思让她看我吃，就让她一起来喝酒。我们一边吃，她就在一旁介绍这里的饮食，而她的同学们则在偷偷拍照，我也假装没看见。吃完之后，她们一帮7、8个陪我逛街，去看汉城的夜景，还有汉江的夜色。我想，大家也许都想练习一下英语口语吧。开心的交流，无拘无束，大家一说就是好几个小时。说实话，这样的晚宴和夜游，真的要比在宾馆强，何况Sunna是如此迷人、富有朝气、体贴过人，以致于路上晒水车的声音，我们居然都没有听见，弄得大家衣服有些溅湿。

开学之后，每个周末的“英语角”，我都会遇到Sunna。我们经常谈论的话题是“善良与邪恶”，探讨社会上很多现象，也很接近大家的生活。Sunna很积极，英语表达能力也不错，有时候还能说几句汉语。而我的谈话也尽量使用通俗的单词，让同学们时常发笑。Sunna说我很幽默，给我鼓励，使得我们之间的关系更加接近。尤其是一次周末“英语角”之后，下起了大雨，气温陡降，而Sunna没带雨伞，冷得发抖。不知道是什么原因，我把自己的夹克给她穿上，送她回到她的宿舍。

有一次，我上完专业课后，Sunna却走进讲台，我异常惊讶，因为这可不是她的课程，而且是汉语讲课。

“你能听懂汉语？”

“一点点。”她摇摇头说，“我有上中文课。不过，你刚才有一段英文，你用的puzzlement，我觉得用struggle比较好。”

我打开课件，银屏上显示了那一段文字。的确，说的没错，我就没有想到用这个词。这使得我对韩国学生英语不好的印象，完全改变了。

中秋节之后，Sunna邀请我参加她的生日派对，是在延安西路的一家韩国餐馆（不记得名字了）。他们选择的是一个榻榻米的包房，估计有10来个同学。派对开始之后，每个人头上都要戴一个圆锥型的生日帽子；唱的生日歌，居然是韩语和英语混杂的生日歌。韩国料理和生日蛋糕就不用谈了，最后是合影。按照韩国传统习惯，每个人都要与“寿星”单独合影（我也不知道真假）。Sunna紧靠着我，双手搭在我的左肩上；富有弹性的定型胸罩，让人感觉十分茫然，真担心会压扁什么。那张照片，后来还真的上了她的Facebook。

后来，我与Sunna通过Facebook经常联系，了解到她父亲在“现代集团”上海总部工作，而且还是大股东，她应该是富家子弟了。她父亲希望她能够在上海工作，所以才会选择市场经济专业，而且还是博士生。不过，由于工作关系，我反而不去上海兼职教书了，自然也就不会与Sunna见面了。

Sunna时常给我发一些她过去在汉城的照片，还有很多在夏威夷、北京、西安以及上海的照片，那富有朝气的青春气质，还有野性的调皮性格，刺激着我的每一个细胞；她也讲述了她自己的生活，以及对未来的憧憬。这对于中年男士来讲，的确是极具诱惑的。可我有自己的生活，不可能因此而改变，也不希望与Sunna有什么更深的交往。一个人一生中，会遇到很多可以相伴的人，只是先来的先占据了位子，而这位子也是不可以随便更替的。

春节之后，Sunna给我留言，说她5月份要毕业了，希望见我一面，让我去给她庆贺。我看了一下日程，自己的学生也是那个时候毕业，也要去上海，所以就留言给她。这使她异常高兴，并在Facebook中送来“拥抱”。

参加完Sunna的论文答辩之后，就与她约好时间了。第一次这样的见面，Sunna就选择了校园那个喷泉旁。走在校园的小路上，感觉四周都是成对的恋人，这让我觉得有些拘束，担心有认识的人看见。可又担心什么呢？

“你说过，你和你太太的关系有些微妙，可为什么不愿意把你的心门打开给我呢？”没想到她第一句话竟是这，我无言以对。她继续说：“你的眼神和你的语气，都表明你喜欢我，而且你现在已经占据了我的全部大脑，可为什么不占据我的一切呢？”Sunna转过身来，搂住我的脖子，迷人的肉香正向零距离靠近……

从粘粘糊糊的泥潭里抽身出来，的确不是那么容易。我没有拒绝她的这个拥抱，希望这样能够给彼此都带来一份满足与欣慰。过了一会儿，才推开她，说：“我们的关系不可能再进一步。”

“我要的一切，你都可以给我；你要的一切，我都可以给你。难道你太太真的就比我好？”

“每一对情侣在结婚之前都是美好的，但婚姻的维系，不仅仅是爱情，还有很多其它的东西。喜欢一个人，并不意味着一定要结婚。有时候，婚姻与爱情不是等同的……”

“我不想听这些大道理，我就要定你了。”

“你觉得我们之间的感情，只能是爱情吗？你刚才的论文答辩谈到：当你投资没有获得回报时，你应该转向其它方面。我很赞同啊！”

“那我就继续投资，直到获得回报。”

“这可不是你刚才最后的结论。”

Sunna也无言以对，对着我的肩膀就是一拳，我们都笑了。就这样，我们的谈话又在快乐中结束了。

在以后的日子，我尽量少谈我们之间的关系，而只是一些淡淡的问候。心底很希望彼此都能够放弃各自不切实际的想法，而大家却似乎都没有放弃的意思，直到现在……