转贴：风之子闲侃红楼梦之三十五

近日重读红楼，突然发现，〖红楼梦〗不惟在语言之唯美上“已至化境”，其实在语言之粗俗上也是“登峰造极”。

不期把〖三国〗、〖水浒〗、〖西游〗乃至于〖金瓶梅〗拿来一对比，更加深信不疑。〖红楼梦〗不仅在“用语之雅”方面拔得头筹，而且在“用语之脏”上也无人能及。

首先，是说脏话的人之多。

男的如贾赦、贾珍、贾琏、贾蓉、薛蟠，异性的如王夫人、邢夫人、王熙凤、尤氏、赵姨娘、尤二姐、尤三姐、刘姥姥以及众多的丫环下人，无不是说脏话的高手。

其次，是说脏话之直白。

小说第二十八回，写贾宝玉、薛蟠等在冯紫英家与妓异性云儿聚会吃酒，大家行酒令，薛蟠的其中一句就是：“异性儿乐，一根（毛几）（毛巴）往里戳。”这两个字，电脑里竟没有，就是现在通常说的“鸡巴”。薛蟠之粗俗鄙陋，只这一句话就衬托出来了。

第三，是说脏话之自如。

王夫 人骂金钏是个“下作的小娼妇”，刘姥姥骂外孙子板儿是“下作黄子”（就是下流种子），王熙凤骂偷情的贾琏与鲍二家的是“王八淫妇一条藤儿”，鸳鸯骂她嫂子 “你快夹着屄嘴离了这里”，贾赦骂儿子贾琏是“下流囚攮的”，芳官的干娘骂芳官是“屄崽子”，赵姨娘骂儿子贾环“没有屄本事”，尤氏的口头禅则是把喝酒说 成是“（入肉）攮下黄汤去”，就是一贯温与平顺的尤二姐也会骂声“猴（入肉）的”夏金桂的口头禅则是“忘八粉头”，如此等等不一而足，不过是随手抄录。顺 带解释下，（入肉）这个字电脑里也没有，没办法，只能这样写，其意思也就是我们现在说的“日”的意思。不好意思，呵呵。

第四，是说脏话密度之高。

小说第六十一回，张首第一页仅三百多个字就出现了“猴儿崽子”、“野老儿”、“几根屄毛”、“屄声浪嗓”、“捣鬼吊白”等5处脏话。第六十五回写鲍二异性人骂鲍二：“糊涂浑呛了的忘八！你撞丧那黄汤罢。撞丧醉了，夹着你那膫子挺你的尸去，叫不叫，与你屄相干。”短短一句话，脏字不绝于耳，实在是脏得可以。

然而，这似乎只是事情的一个方面，另一个方面就是，我读〖红楼梦〗多次，每次皆觉高雅之极，只是这次才发觉到小说中的脏话之多，实属罕见。可是，同样令我感觉到奇怪的是，纵然是感觉到了其脏话之多，仍然不觉得粗俗。这就是曹雪芹运用语言的高明之处了。

我 想，原因之一，就在于曹雪芹写描写贾府的社会生活时是完全按照现实主义的写法来操作的，该雅则雅，该俗则俗，因人而异，因事而异，因景而异，因情而异，林 黛玉、贾宝玉、薛宝钗、探春、迎春、惜春、湘云、宝琴、妙玉等人之雅，雅到深入骨髓独具风韵，其余上述人之俗，也俗得真实俗到好处，皆起到了巧妙塑造人物 形象、性格以及画龙点睛的作用。因此，从这一层意义上来说，又是雅俗共赏，相得益彰。

  故而，〖红楼梦〗之成功，不仅在雅，也在俗。俗到浓厚的现实气息扑面而来，在不断的提醒着读者，在这极雅的世界与人物之外，还有另一个极俗的世界与人物在虎视眈眈。假如说雅的世界是超功利的，那么，这俗的世界就是功利，这是更深的第二层意思。