美国人在中国感到奇怪的九件事 蹲式厕所是一种灾难

倍可亲(backchina.com)　　作者　(美)Heather

　　编译　古雷

　　自打来中国后，我就很想和大家分享一下我在中国看过和经历过的事情。有些令人捧腹，有些则匪夷所思。

　　　　无穷无尽的自行车

　　在北京和别的城市，仍然有数不尽的自行车。为了方便自行车行驶，很多城市都开闢了自行车专用道。儘管如此，人们却还是会骑着自行车到处乱闯。过马路时，自行车流是主要障碍。不过，我还是觉得自行车比汽车好，打算不久去买一辆。

　　　　单元楼

　　我常觉得那些整栋整栋的单元楼很奇怪。即便是在小城市，公寓楼几乎都是这个样子的。它们有些像前苏联的建筑风格。我觉得很遗憾，很多中国的单元楼和写字楼，都忽略了中国传统的设计元素，中国传统建筑方正、壮丽，令我印象深刻。可惜，如今大多数单元楼都千篇一律。

　　最令我义愤填膺的是，某些单元楼在晚上10点就会锁上大门，之后没人能从楼里出入。对我来说，这是一种安全隐患，对他们来说，则是完美的统一管理。

　　　　报刊栏

　　在石家庄，我去超市的路上常要经过报刊栏。大致上，报刊栏都在人行道边，报纸被钉在木板上，外面还有玻璃门。报纸的每个版面都有，完全是免费阅读。大多时候，都是些大爷大伯站在路边，双眼贴着玻璃，认真看报。

　　　　黑头发、黑眼睛

　　这绝对是毫无疑问的！中国人都是黑头发黑眼睛。我有一头铜色头发，一双蓝色眼睛，在人群当中，实在是与众不同。常常有老太太走近我，细细打量我的头发。现在，对人们的这种好奇我都已经习以为常了。

　　　　在桌上睡觉

　　实在令人难以置信，中国人居然那么容易入睡，即便在很不舒服的情况下。说实话，我很嫉妒。在火车上、飞机上，甚至在小餐馆里，我都很想睡着，却怎么也做不到。我曾经看到中国人凌晨3点，在迪斯科舞厅里的桌子上睡着了，不知道他们是太疲劳了，还是喝了太多白酒才睡得这么香。

　　　　充气门拱

　　没错，充气门拱很俗气，它的出现表明正在举行什么活动。作为一个好奇的老外，我经常会去看看那里到底在干什么。在临沂，有充气门拱的地方往往有个舞台和一个喜剧演员，要么就是抽奖，甚至是跳舞比赛。当我和丈夫偶尔碰上这样的活动时，有时会不由自主地吸引一大堆人来看我们。

　　　　新娘秀

　　我不知道中国人是先办婚礼，还是在婚礼举行前就拍好精美昂贵的婚纱照。在临沂和别的城市，有无数家婚纱店，人们可以在里面挑选婚纱、燕尾服以及拍婚纱照所需的各种服饰。春天来了，树也开花了，在每个公园都有年轻的夫妇们在摆姿势照相。有一次，我在一个公园里漫无目的地閒逛，居然被邀请和新郎新娘们合影。

　　　　热水瓶

　　最近，我和一个朋友讨论了热水瓶，她想知道英文里“热水瓶”该怎么说。我告诉她，在美国几乎不用热水瓶，即便用，也只是用来装咖啡或汤，她听了居然大吃一惊。就个人而言，我不需要热水瓶，因为我办公室里就有一个饮水机。几个星期之前，我还参与了一次有关饮水机的谈话。另一个朋友一直把它叫做“水槽”，然后我解释说，水槽只是给牲畜用的，大家爆笑了一场。

　　　　蹲式厕所

　　哦，对在中国的所有外国人来说，这简直就是一种灾难。不过，我对此已经无所谓了，我最怕的是──没有厕所。

　　以上就是我在中国看到和经历过的新鲜事儿。那么。你呢？